9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again [1] to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

Other Translations of Galatians 4:9

New International Version

9 But now that you know God-or rather are known by God-how is it that you are turning back to those weak and miserable forcesOr "principles" ? Do you wish to be enslaved by them all over again?

English Standard Version

9 But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and worthless elementary principles of the world, whose slaves you want to be once more?

The Message

9 But now that you know the real God - or rather since God knows you - how can you possibly subject yourselves again to those paper tigers?

New King James Version

9 But now after you have known God, or rather are known by God, how is it that you turn again to the weak and beggarly elements, to which you desire again to be in bondage?

New Living Translation

9 So now that you know God (or should I say, now that God knows you), why do you want to go back again and become slaves once more to the weak and useless spiritual principles of this world?

Matthew Henry's Commentary on Galatians 4:9

Commentary on Galatians 4:8-11

(Read Galatians 4:8-11)

The happy change whereby the Galatians were turned from idols to the living God, and through Christ had received the adoption of sons, was the effect of his free and rich grace; they were laid under the greater obligation to keep to the liberty wherewith he had made them free. All our knowledge of God begins on his part; we know him because we are known of him. Though our religion forbids idolatry, yet many practise spiritual idolatry in their hearts. For what a man loves most, and cares most for, that is his god: some have their riches for their god, some their pleasures, and some their lusts. And many ignorantly worship a god of their own making; a god made all of mercy and no justice. For they persuade themselves that there is mercy for them with God, though they repent not, but go on in their sins. It is possible for those who have made great professions of religion, to be afterwards drawn aside from purity and simplicity. And the more mercy God has shown, in bringing any to know the gospel, and the liberties and privileges of it, the greater their sin and folly in suffering themselves to be deprived of them. Hence all who are members of the outward church should learn to fear and to suspect themselves. We must not be content because we have some good things in ourselves. Paul fears lest his labour is in vain, yet he still labours; and thus to do, whatever follows, is true wisdom and the fear of God. This every man must remember in his place and calling.

21 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.

Other Translations of 2 Peter 2:21

New International Version

21 It would have been better for them not to have known the way of righteousness, than to have known it and then to turn their backs on the sacred command that was passed on to them.

English Standard Version

21 For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them.

The Message

21 Better not to have started out on the straight road to God than to start out and then turn back, repudiating the experience and the holy command.

New King James Version

21 For it would have been better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn from the holy commandment delivered to them.

New Living Translation

21 It would be better if they had never known the way to righteousness than to know it and then reject the command they were given to live a holy life.

Matthew Henry's Commentary on 2 Peter 2:21

Commentary on 2 Peter 2:17-22

(Read 2 Peter 2:17-22)

The word of truth is the water of life, which refreshes the souls that receive it; but deceivers spread and promote error, and are set forth as empty, because there is no truth in them. As clouds hinder the light of the sun, so do these darken counsel by words wherein there is no truth. Seeing that these men increase darkness in this world, it is very just that the mist ofdarkness should be their portion in the next. In the midst of their talk of liberty, these men are the vilest slaves; their own lusts gain a complete victory over them, and they are actually in bondage. When men are entangled, they are easily overcome; therefore Christians should keep close to the word of God, and watch against all who seek to bewilder them. A state of apostacy is worse than a state of ignorance. To bring an evil report upon the good way of God, and a false charge against the way of truth, must expose to the heaviest condemnation. How dreadful is the state here described! Yet though such a case is deplorable, it is not utterly hopeless; the leper may be made clean, and even the dead may be raised. Is thy backsliding a grief to thee? Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved.