14 Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth [1] himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.

Other Translations of Psalm 10:14

New International Version

14 But you, God, see the trouble of the afflicted; you consider their grief and take it in hand. The victims commit themselves to you; you are the helper of the fatherless.

English Standard Version

14 But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless.

The Message

14 But you know all about it - the contempt, the abuse. I dare to believe that the luckless will get lucky someday in you. You won't let them down: orphans won't be orphans forever.

New King James Version

14 But You have seen, for You observe trouble and grief, To repay it by Your hand. The helpless commits himself to You; You are the helper of the fatherless.

New Living Translation

14 But you see the trouble and grief they cause. You take note of it and punish them. The helpless put their trust in you. You defend the orphans.

Matthew Henry's Commentary on Psalm 10:14

Commentary on Psalm 10:12-18

(Read Psalm 10:12-18)

The psalmist speaks with astonishment, at the wickedness of the wicked, and at the patience and forbearance of God. God prepares the heart for prayer, by kindling holy desires, and strengthening our most holy faith, fixing the thoughts, and raising the affections, and then he graciously accepts the prayer. The preparation of the heart is from the Lord, and we must seek unto him for it. Let the poor, afflicted, persecuted, or tempted believer recollect, that Satan is the prince of this world, and that he is the father of all the ungodly. The children of God cannot expect kindness, truth, or justice from such persons as crucified the Lord of glory. But this once suffering Jesus, now reigns as King over all the earth, and of his dominion there shall be no end. Let us commit ourselves unto him, humbly trusting in his mercy. He will rescue the believer from every temptation, and break the arm of every wicked oppressor, and bruise Satan under our feet shortly. But in heaven alone will all sin and temptation be shut out, though in this life the believer has a foretaste of deliverance.

5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

Other Translations of Psalm 68:5

New International Version

5 A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

English Standard Version

5 Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation.

The Message

5 Father of orphans, champion of widows, is God in his holy house.

New King James Version

5 A father of the fatherless, a defender of widows, Is God in His holy habitation.

New Living Translation

5 Father to the fatherless, defender of widows- this is God, whose dwelling is holy.

Matthew Henry's Commentary on Psalm 68:5

Commentary on Psalm 68:1-6

(Read Psalm 68:1-6)

None ever hardened his heart against God, and prospered. God is the joy of his people, then let them rejoice when they come before him. He who derives his being from none, but gives being to all, is engaged by promise and covenant to bless his people. He is to be praised as a God of mercy and tender compassion. He ever careth for the afflicted and oppressed: repenting sinners, who are helpless and exposed more than any fatherless children, are admitted into his family, and share all their blessings.