4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful [1] lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

Other Translations of Micah 2:4

New International Version

4 In that day people will ridicule you; they will taunt you with this mournful song: 'We are utterly ruined; my people's possession is divided up. He takes it from me! He assigns our fields to traitors.' "

English Standard Version

4 In that day they shall take up a taunt song against you and moan bitterly, and say, "We are utterly ruined; he changes the portion of my people; how he removes it from me! To an apostate he allots our fields."

The Message

4 Mocking ballads will be sung of you, and you yourselves will sing the blues: 'Our lives are ruined, our homes and lands auctioned off. They take everything, leave us nothing! All is sold to the highest bidder.'"

New King James Version

4 In that day one shall take up a proverb against you, And lament with a bitter lamentation, saying: 'We are utterly destroyed! He has changed the heritage of my people; How He has removed it from me! To a turncoat He has divided our fields.' "

New Living Translation

4 In that day your enemies will make fun of you by singing this song of despair about you: "We are finished, completely ruined! God has confiscated our land, taking it from us. He has given our fields to those who betrayed us. "

Matthew Henry's Commentary on Micah 2:4

Commentary on Micah 2:1-5

(Read Micah 2:1-5)

Woe to the people that devise evil during the night, and rise early to carry it into execution! It is bad to do mischief on a sudden thought, much worse to do it with design and forethought. It is of great moment to improve and employ hours of retirement and solitude in a proper manner. If covetousness reigns in the heart, compassion is banished; and when the heart is thus engaged, violence and fraud commonly occupy the hands. The most haughty and secure in prosperity, are commonly most ready to despair in adversity. Woe to those from whom God turns away! Those are the sorest calamities which cut us off from the congregation of the Lord, or cut us short in the enjoyment of its privileges.

5 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the Lord.

Other Translations of Micah 2:5

New International Version

5 Therefore you will have no one in the assembly of the Lordto divide the land by lot.

English Standard Version

5 Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the Lord.

The Message

5 And there'll be no one to stand up for you, no one to speak for you before God and his jury.

New King James Version

5 Therefore you will have no one to determine boundaries by lot In the assembly of the Lord.

New Living Translation

5 Others will set your boundaries then, and the Lord 's people will have no say in how the land is divided.

Matthew Henry's Commentary on Micah 2:5

Commentary on Micah 2:1-5

(Read Micah 2:1-5)

Woe to the people that devise evil during the night, and rise early to carry it into execution! It is bad to do mischief on a sudden thought, much worse to do it with design and forethought. It is of great moment to improve and employ hours of retirement and solitude in a proper manner. If covetousness reigns in the heart, compassion is banished; and when the heart is thus engaged, violence and fraud commonly occupy the hands. The most haughty and secure in prosperity, are commonly most ready to despair in adversity. Woe to those from whom God turns away! Those are the sorest calamities which cut us off from the congregation of the Lord, or cut us short in the enjoyment of its privileges.