Paying Taxes to Caesar

15 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. 16 And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men. 17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? 18 But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? 19 Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. [1] 20 And he saith unto them, Whose is this image and superscription [2] 21 They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's. 22 When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

The Question about the Resurrection

23 The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, 24 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother. 25 Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother: 26 Likewise the second also, and the third, unto the seventh. [3] 27 And last of all the woman died also. 28 Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her. 29 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. 30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven. 31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, 32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. 33 And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

The Great Commandment

34 But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. 35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, 36 Master, which is the great commandment in the law? 37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 40 On these two commandments hang all the law and the prophets.

Other Translations of Matthew 22:15-40

New International Version

Paying Taxes to Caesar

15 Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words. 16 They sent their disciples to him along with the Herodians. "Teacher," they said, "we know that you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren't swayed by others, because you pay no attention to who they are. 17 Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial taxA special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens to Caesar or not?" 18 But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me? 19 Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius, 20 and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?" 21 "Caesar's," they replied. Then he said to them, "So give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's." 22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

The Question about the Resurrection

23 That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question. 24 "Teacher," they said, "Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and raise up offspring for him. 25 Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother. 26 The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh. 27 Finally, the woman died. 28 Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?" 29 Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God. 30 At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven. 31 But about the resurrection of the dead-have you not read what God said to you, 32 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'Exodus 3:6? He is not the God of the dead but of the living." 33 When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.

The Great Commandment

34 Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. 35 One of them, an expert in the law, tested him with this question: 36 "Teacher, which is the greatest commandment in the Law?" 37 Jesus replied: " 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'Deut. 6:5 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'Lev. 19:18 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments."

English Standard Version

Paying Taxes to Caesar

15 Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words. 16 And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances.Greek for you do not look at people's faces 17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?" 18 But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites? 19 Show me the coin for the tax." And they brought him a denarius.A denarius was a day's wage for a laborer 20 And Jesus said to them, "Whose likeness and inscription is this?" 21 They said, "Caesar's." Then he said to them, "Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." 22 When they heard it, they marveled. And they left him and went away.

The Question about the Resurrection

23 The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question, 24 saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up children for his brother.' 25 Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother. 26 So too the second and third, down to the seventh. 27 After them all, the woman died. 28 In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her." 29 But Jesus answered them, "You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God. 30 For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven. 31 And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God: 32  'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not God of the dead, but of the living." 33 And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

The Great Commandment

34 But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together. 35 And one of them, a lawyer, asked him a question to test him. 36 "Teacher, which is the great commandment in the Law?" 37 And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. 38 This is the great and first commandment. 39 And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. 40  On these two commandments depend all the Law and the Prophets."

The Message

Paying Taxes to Caesar

15 That's when the Pharisees plotted a way to trap him into saying something damaging. 16 They sent their disciples, with a few of Herod's followers mixed in, to ask, "Teacher, we know you have integrity, teach the way of God accurately, are indifferent to popular opinion, and don't pander to your students. 17 So tell us honestly: Is it right to pay taxes to Caesar or not?" 18 Jesus knew they were up to no good. He said, "Why are you playing these games with me? Why are you trying to trap me? 19 Do you have a coin? Let me see it." They handed him a silver piece. 20 "This engraving - who does it look like? And whose name is on it?" 21 They said, "Caesar." "Then give Caesar what is his, and give God what is his." 22 The Pharisees were speechless. They went off shaking their heads.

The Question about the Resurrection

23 That same day, Sadducees approached him. This is the party that denies any possibility of resurrection. 24 They asked, "Teacher, Moses said that if a man dies childless, his brother is obligated to marry his widow and get her with child. 25 Here's a case where there were seven brothers. The first brother married and died, leaving no child, and his wife passed to his brother. 26 The second brother also left her childless, then the third - and on and on, all seven. 27 Eventually the wife died. 28 Now here's our question: At the resurrection, whose wife is she? She was a wife to each of them." 29 Jesus answered, "You're off base on two counts: You don't know your Bibles, and you don't know how God works. 30 At the resurrection we're beyond marriage. As with the angels, all our ecstasies and intimacies then will be with God. 31 And regarding your speculation on whether the dead are raised or not, don't you read your Bibles? The grammar is clear: God says, 32 'I am - not was - the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob.' The living God defines himself not as the God of dead men, but of the living." 33 Hearing this exchange the crowd was much impressed.

The Great Commandment

34 When the Pharisees heard how he had bested the Sadducees, they gathered their forces for an assault. 35 One of their religion scholars spoke for them, posing a question they hoped would show him up: 36 "Teacher, which command in God's Law is the most important?" 37 Jesus said, "'Love the Lord your God with all your passion and prayer and intelligence.' 38 This is the most important, the first on any list. 39 But there is a second to set alongside it: 'Love others as well as you love yourself.' 40 These two commands are pegs; everything in God's Law and the Prophets hangs from them."

New King James Version

Paying Taxes to Caesar

15 Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk. 16 And they sent to Him their disciples with the Herodians, saying, "Teacher, we know that You are true, and teach the way of God in truth; nor do You care about anyone, for You do not regard the person of men. 17 Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?" 18 But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test Me, you hypocrites? 19 Show Me the tax money." So they brought Him a denarius. 20 And He said to them, "Whose image and inscription is this?" 21 They said to Him, "Caesar's." And He said to them, "Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." 22 When they had heard these words, they marveled, and left Him and went their way.

The Question about the Resurrection

23 The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him and asked Him, 24 saying: "Teacher, Moses said that if a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring for his brother. 25 Now there were with us seven brothers. The first died after he had married, and having no offspring, left his wife to his brother. 26 Likewise the second also, and the third, even to the seventh. 27 Last of all the woman died also. 28 Therefore, in the resurrection, whose wife of the seven will she be? For they all had her." 29 Jesus answered and said to them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God. 30 For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels of God in heaven. 31 But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying, 32 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? God is not the God of the dead, but of the living." 33 And when the multitudes heard this, they were astonished at His teaching.

The Great Commandment

34 But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together. 35 Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying, 36 "Teacher, which is the great commandment in the law?" 37 Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.' 40 On these two commandments hang all the Law and the Prophets."

New Living Translation

Paying Taxes to Caesar

15 Then the Pharisees met together to plot how to trap Jesus into saying something for which he could be arrested. 16 They sent some of their disciples, along with the supporters of Herod, to meet with him. "Teacher," they said, "we know how honest you are. You teach the way of God truthfully. You are impartial and don't play favorites. 17 Now tell us what you think about this: Is it right to pay taxes to Caesar or not?" 18 But Jesus knew their evil motives. "You hypocrites!" he said. "Why are you trying to trap me? 19 Here, show me the coin used for the tax." When they handed him a Roman coin, 20 he asked, "Whose picture and title are stamped on it?" 21 "Caesar's," they replied. "Well, then," he said, "give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God." 22 His reply amazed them, and they went away.

The Question about the Resurrection

23 That same day Jesus was approached by some Sadducees-religious leaders who say there is no resurrection from the dead. They posed this question: 24 "Teacher, Moses said, 'If a man dies without children, his brother should marry the widow and have a child who will carry on the brother's name.' 25 Well, suppose there were seven brothers. The oldest one married and then died without children, so his brother married the widow. 26 But the second brother also died, and the third brother married her. This continued with all seven of them. 27 Last of all, the woman also died. 28 So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her." 29 Jesus replied, "Your mistake is that you don't know the Scriptures, and you don't know the power of God. 30 For when the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. In this respect they will be like the angels in heaven. 31 "But now, as to whether there will be a resurrection of the dead-haven't you ever read about this in the Scriptures? Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said, 32 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' So he is the God of the living, not the dead." 33 When the crowds heard him, they were astounded at his teaching.

The Great Commandment

34 But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees with his reply, they met together to question him again. 35 One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question: 36 "Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?" 37 Jesus replied, "'You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.' 38 This is the first and greatest commandment. 39 A second is equally important: 'Love your neighbor as yourself.' 40 The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments."

Matthew Henry's Commentary on Matthew 22:15-40

Commentary on Matthew 22:15-22

(Read Matthew 22:15-22)

The Pharisees sent their disciples with the Herodians, a party among the Jews, who were for full subjection to the Roman emperor. Though opposed to each other, they joined against Christ. What they said of Christ was right; whether they knew it or not, blessed be God we know it. Jesus Christ was a faithful Teacher, and a bold reprover. Christ saw their wickedness. Whatever mask the hypocrite puts on, our Lord Jesus sees through it. Christ did not interpose as a judge in matters of this nature, for his kingdom is not of this world, but he enjoins peaceable subjection to the powers that be. His adversaries were reproved, and his disciples were taught that the Christian religion is no enemy to civil government. Christ is, and will be, the wonder, not only of his friends, but of his enemies. They admire his wisdom, but will not be guided by it; his power, but will not submit to it.

Commentary on Matthew 22:23-33

(Read Matthew 22:23-33)

The doctrines of Christ displeased the infidel Sadducees, as well as the Pharisees and Herodians. He carried the great truths of the resurrection and a future state, further than they had yet been reveled. There is no arguing from the state of things in this world, as to what will take place hereafter. Let truth be set in a clear light, and it appears in full strength. Having thus silenced them, our Lord proceeded to show the truth of the doctrine of the resurrection from the books of Moses. God declared to Moses that he was the God of the patriarchs, who had died long before; this shows that they were then in a state of being, capable of enjoying his favour, and proves that the doctrine of the resurrection is clearly taught in the Old Testament as well as in the New. But this doctrine was kept for a more full revelation, after the resurrection of Christ, who was the first-fruits of them that slept. All errors arise from not knowing the Scriptures and the power of God. In this world death takes away one after another, and so ends all earthly hopes, joys, sorrows, and connexions. How wretched are those who look for nothing better beyond the grave!

Commentary on Matthew 22:34-40

(Read Matthew 22:34-40)

An interpreter of the law asked our Lord a question, to try, not so much his knowledge, as his judgment. The love of God is the first and great commandment, and the sum of all the commands of the first table. Our love of God must be sincere, not in word and tongue only. All our love is too little to bestow upon him, therefore all the powers of the soul must be engaged for him, and carried out toward him. To love our neighbour as ourselves, is the second great commandment. There is a self-love which is corrupt, and the root of the greatest sins, and it must be put off and mortified; but there is a self-love which is the rule of the greatest duty: we must have a due concern for the welfare of our own souls and bodies. And we must love our neighbour as truly and sincerely as we love ourselves; in many cases we must deny ourselves for the good of others. By these two commandments let our hearts be formed as by a mould.