49 I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

Other Translations of Mark 14:49

New International Version

49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."

English Standard Version

49  Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled."

The Message

49 Day after day I've been sitting in the Temple teaching, and you never so much as lifted a hand against me. What you in fact have done is confirm the prophetic writings."

New King James Version

49 I was daily with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled."

New Living Translation

49 Why didn't you arrest me in the Temple? I was there among you teaching every day. But these things are happening to fulfill what the Scriptures say about me."

Matthew Henry's Commentary on Mark 14:49

Commentary on Mark 14:43-52

(Read Mark 14:43-52)

Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without thought call Christ Master, and express great affection for him, yet betray him to his enemies. Thus they hasten their own destruction.