22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

Other Translations of Matthew 1:22

New International Version

22 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

English Standard Version

22 All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:

The Message

22 This would bring the prophet's embryonic sermon to full term:

New King James Version

22 So all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying:

New Living Translation

22 All of this occurred to fulfill the Lord's message through his prophet:

Matthew Henry's Commentary on Matthew 1:22

Commentary on Matthew 1:18-25

(Read Matthew 1:18-25)

Let us look to the circumstances under which the Son of God entered into this lower world, till we learn to despise the vain honours of this world, when compared with piety and holiness. The mystery of Christ's becoming man is to be adored, not curiously inquired into. It was so ordered that Christ should partake of our nature, yet that he should be pure from the defilement of original sin, which has been communicated to all the race of Adam. Observe, it is the thoughtful, not the unthinking, whom God will guide. God's time to come with instruction to his people, is when they are at a loss. Divine comforts most delight the soul when under the pressure of perplexed thoughts. Joseph is told that Mary should bring forth the Saviour of the world. He was to call his name Jesus, a Saviour. Jesus is the same name with Joshua. And the reason of that name is clear, for those whom Christ saves, he saves from their sins; from the guilt of sin by the merit of his death, and from the power of sin by the Spirit of his grace. In saving them from sin, he saves them from wrath and the curse, and all misery, here and hereafter. Christ came to save his people, not in their sins, but from their sins; and so to redeem them from among men, to himself, who is separate from sinners. Joseph did as the angel of the Lord had bidden him, speedily, without delay, and cheerfully, without dispute. By applying the general rules of the written word, we should in all the steps of our lives, particularly the great turns of them, take direction from God, and we shall find this safe and comfortable.

2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Other Translations of Mark 1:2

New International Version

2 as it is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way"Mal. 3:1 -

English Standard Version

2 As it is written in Isaiah the prophet,Some manuscripts in the prophets "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way,

The Message

2 following to the letter the scroll of the prophet Isaiah. Watch closely: I'm sending my preacher ahead of you; He'll make the road smooth for you.

New King James Version

2 As it is written in the Prophets: NU-Text reads Isaiah the prophet. "Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You." Malachi 3:1

New Living Translation

2 just as the prophet Isaiah had written: "Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way.

Matthew Henry's Commentary on Mark 1:2

Commentary on Mark 1:1-8

(Read Mark 1:1-8)

Isaiah and Malachi each spake concerning the beginning of the gospel of Jesus Christ, in the ministry of John. From these prophets we may observe, that Christ, in his gospel, comes among us, bringing with him a treasure of grace, and a sceptre of government. Such is the corruption of the world, that there is great opposition to his progress. When God sent his Son into the world, he took care, and when he sends him into the heart, he takes care, to prepare his way before him. John thinks himself unworthy of the meanest office about Christ. The most eminent saints have always been the most humble. They feel their need of Christ's atoning blood and sanctifying Spirit, more than others. The great promise Christ makes in his gospel to those who have repented, and have had their sins forgiven them, is, they shall be baptized with the Holy Ghost; shall be purified by his graces, and refreshed by his comforts. We use the ordinances, word, and sacraments without profit and comfort, for the most part, because we have not of that Divine light within us; and we have it not because we ask it not; for we have his word that cannot fail, that our heavenly Father will give this light, his Holy Spirit, to those that ask it.

22 And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

Other Translations of Luke 2:22

New International Version

22 When the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord

English Standard Version

22 And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord

The Message

22 Then when the days stipulated by Moses for purification were complete, they took him up to Jerusalem to offer him to God

New King James Version

22 Now when the days of her purification according to the law of Moses were completed, they brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord

New Living Translation

22 Then it was time for their purification offering, as required by the law of Moses after the birth of a child; so his parents took him to Jerusalem to present him to the Lord.

Matthew Henry's Commentary on Luke 2:22

Commentary on Luke 2:21-24

(Read Luke 2:21-24)

Our Lord Jesus was not born in sin, and did not need that mortification of a corrupt nature, or that renewal unto holiness, which were signified by circumcision. This ordinance was, in his case, a pledge of his future perfect obedience to the whole law, in the midst of sufferings and temptations, even unto death for us. At the end of forty days, Mary went up to the temple to offer the appointed sacrifices for her purification. Joseph also presented the holy child Jesus, because, as a first-born son, he was to be presented to the Lord, and redeemed according to the law. Let us present our children to the Lord who gave them to us, beseeching him to redeem them from sin and death, and make them holy to himself.

23 (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

Other Translations of Luke 2:23

New International Version

23 (as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord"Exodus 13:2,12 ),

English Standard Version

23 (as it is written in the Law of the Lord, "Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord")

The Message

23 as commanded in God's Law: "Every male who opens the womb shall be a holy offering to God,"

New King James Version

23 (as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord"),

New Living Translation

23 The law of the Lord says, "If a woman's first child is a boy, he must be dedicated to the Lord ."

Matthew Henry's Commentary on Luke 2:23

Commentary on Luke 2:21-24

(Read Luke 2:21-24)

Our Lord Jesus was not born in sin, and did not need that mortification of a corrupt nature, or that renewal unto holiness, which were signified by circumcision. This ordinance was, in his case, a pledge of his future perfect obedience to the whole law, in the midst of sufferings and temptations, even unto death for us. At the end of forty days, Mary went up to the temple to offer the appointed sacrifices for her purification. Joseph also presented the holy child Jesus, because, as a first-born son, he was to be presented to the Lord, and redeemed according to the law. Let us present our children to the Lord who gave them to us, beseeching him to redeem them from sin and death, and make them holy to himself.