201 Then Zophar the Naamathite replied: 2 "My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed. 3 I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding inspires me to reply. 4 "Surely you know how it has been from of old, ever since mankind[1] was placed on the earth, 5 that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment. 6 Though the pride of the godless person reaches to the heavens and his head touches the clouds, 7 he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?' 8 Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night. 9 The eye that saw him will not see him again; his place will look on him no more.
201 Then answered Zophar the Naamathite, and said, 2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. 3 I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. 4 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, 5 That the triumphing of the wicked is short,
201 Then Zophar the Naamathite answered and said: 2 "Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me. 3 I hear censure that insults me, and out of my understanding a spirit answers me. 4 Do you not know this from of old, since man was placed on earth, 5 that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? 6 Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, 7 he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?' 8 He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night. 9 The eye that saw him will see him no more, nor will his place any more behold him.
201 Zophar from Naamath again took his turn: 2 "I can't believe what I'm hearing! You've put my teeth on edge, my stomach in a knot. 3 How dare you insult my intelligence like this! Well, here's a piece of my mind! 4 "Don't you even know the basics, how things have been since the earliest days, when Adam and Eve were first placed on earth? 5 The good times of the wicked are short-lived; godless joy is only momentary. 6 The evil might become world famous, strutting at the head of the celebrity parade, 7 But still end up in a pile of dung. Acquaintances look at them with disgust and say, 'What's that?' 8 They fly off like a dream that can't be remembered, like a shadowy illusion that vanishes in the light. 9 Though once notorious public figures, now they're nobodies, unnoticed, whether they come or go.
201 Then Zophar the Naamathite answered and said: 2 "Therefore my anxious thoughts make me answer, Because of the turmoil within me. 3 I have heard the rebuke that reproaches me, And the spirit of my understanding causes me to answer. 4 "Do you not know this of old, Since man was placed on earth, 5 That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the hypocrite is but for a moment? 6 Though his haughtiness mounts up to the heavens, And his head reaches to the clouds, 7 Yet he will perish forever like his own refuse; Those who have seen him will say, 'Where is he?' 8 He will fly away like a dream, and not be found; Yes, he will be chased away like a vision of the night. 9 The eye that saw him will see him no more, Nor will his place behold him anymore.
201 Then Zophar the Naamathite replied: 2 "I must reply because I am greatly disturbed. 3 I've had to endure your insults, but now my spirit prompts me to reply. 4 "Don't you realize that from the beginning of time, ever since people were first placed on the earth, 5 the triumph of the wicked has been short lived and the joy of the godless has been only temporary? 6 Though the pride of the godless reaches to the heavens and their heads touch the clouds, 7 yet they will vanish forever, thrown away like their own dung. Those who knew them will ask, 'Where are they?' 8 They will fade like a dream and not be found. They will vanish like a vision in the night. 9 Those who once saw them will see them no more. Their families will never see them again.
Matthew Henry's Commentary on Job 20:1-9
Commentary on Job 20:1-9
(Read Job 20:1-9)
Zophar's discourse is upon the certain misery of the wicked. The triumph of the wicked and the joy of the hypocrite are fleeting. The pleasures and gains of sin bring disease and pain; they end in remorse, anguish, and ruin. Dissembled piety is double iniquity, and the ruin that attends it will be accordingly.