12 Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash, 13 so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth? 14 "What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous? 15 If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes, 16 how much less mortals, who are vile and corrupt, who drink up evil like water!

Other Translations of Job 15:12-16

King James Version

12 Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, 13 That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? 14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? 15 Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight. 16 How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

English Standard Version

12 Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash, 13 that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth? 14 What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous? 15 Behold, GodHebrew he puts no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight; 16 how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks injustice like water!

The Message

12 Why do you let your emotions take over, lashing out and spitting fire, 13 Pitting your whole being against God by letting words like this come out of your mouth? 14 Do you think it's possible for any mere mortal to be sinless in God's sight, for anyone born of a human mother to get it all together? 15 Why, God can't even trust his holy angels. He sees the flaws in the very heavens themselves, 16 So how much less we humans, smelly and foul, who lap up evil like water?

New King James Version

12 Why does your heart carry you away, And what do your eyes wink at, 13 That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth? 14 "What is man, that he could be pure? And he who is born of a woman, that he could be righteous? 15 If God puts no trust in His saints, And the heavens are not pure in His sight, 16 How much less man, who is abominable and filthy, Who drinks iniquity like water!

New Living Translation

12 What has taken away your reason? What has weakened your vision, 13 that you turn against God and say all these evil things? 14 Can any mortal be pure? Can anyone born of a woman be just? 15 Look, God does not even trust the angels. Even the heavens are not absolutely pure in his sight. 16 How much less pure is a corrupt and sinful person with a thirst for wickedness!

Matthew Henry's Commentary on Job 15:12-16

Commentary on Job 15:1-16

(Read Job 15:1-16)

Eliphaz begins a second attack upon Job, instead of being softened by his complaints. He unjustly charges Job with casting off the fear of God, and all regard to him, and restraining prayer. See in what religion is summed up, fearing God, and praying to him; the former the most needful principle, the latter the most needful practice. Eliphaz charges Job with self-conceit. He charges him with contempt of the counsels and comforts given him by his friends. We are apt to think that which we ourselves say is important, when others, with reason, think little of it. He charges him with opposition to God. Eliphaz ought not to have put harsh constructions upon the words of one well known for piety, and now in temptation. It is plain that these disputants were deeply convinced of the doctrine of original sin, and the total depravity of human nature. Shall we not admire the patience of God in bearing with us? and still more his love to us in the redemption of Christ Jesus his beloved Son?