28 And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed [1] them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

Other Translations of Genesis 42:28

New International Version

28 "My silver has been returned," he said to his brothers. "Here it is in my sack." Their hearts sank and they turned to each other trembling and said, "What is this that God has done to us?"

English Standard Version

28 He said to his brothers, "My money has been put back; here it is in the mouth of my sack!" At this their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"

The Message

28 He called out to his brothers, "My money has been returned; it's right here in my bag!" They were puzzled - and frightened. "What's God doing to us?"

New King James Version

28 So he said to his brothers, "My money has been restored, and there it is, in my sack!" Then their hearts failed them and they were afraid, saying to one another, "What is this that God has done to us?"

New Living Translation

28 "Look!" he exclaimed to his brothers. "My money has been returned; it's here in my sack!" Then their hearts sank. Trembling, they said to each other, "What has God done to us?"

Matthew Henry's Commentary on Genesis 42:28

Commentary on Genesis 42:25-28

(Read Genesis 42:25-28)

The brethren came for corn, and corn they had: not only so, but every man had his money given back. Thus Christ, like Joseph, gives out supplies without money and without price. The poorest are invited to buy. But guilty consciences are apt to take good providences in a bad sense; to put wrong meanings even upon things that make for them.