23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

Other Translations of Galatians 4:23

New International Version

23 His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born as the result of a divine promise.

English Standard Version

23 But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of the free woman was born through promise.

The Message

23 The son of the slave woman was born by human connivance; the son of the free woman was born by God's promise.

New King James Version

23 But he who was of the bondwoman was born according to the flesh, and he of the freewoman through promise,

New Living Translation

23 The son of the slave wife was born in a human attempt to bring about the fulfillment of God's promise. But the son of the freeborn wife was born as God's own fulfillment of his promise.

Matthew Henry's Commentary on Galatians 4:23

Commentary on Galatians 4:21-27

(Read Galatians 4:21-27)

The difference between believers who rested in Christ only, and those who trusted in the law, is explained by the histories of Isaac and Ishmael. These things are an allegory, wherein, beside the literal and historical sense of the words, the Spirit of God points out something further. Hagar and Sarah were apt emblems of the two different dispensations of the covenant. The heavenly Jerusalem, the true church from above, represented by Sarah, is in a state of freedom, and is the mother of all believers, who are born of the Holy Spirit. They were by regeneration and true faith, made a part of the true seed of Abraham, according to the promise made to him.

29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

Other Translations of Galatians 4:29

New International Version

29 At that time the son born according to the flesh persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.

English Standard Version

29 But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

The Message

29 In the days of Hagar and Sarah, the child who came from faithless connivance (Ishmael) harassed the child who came - empowered by the Spirit - from the faithful promise (Isaac). Isn't it clear that the harassment you are now experiencing from the Jerusalem heretics follows that old pattern?

New King James Version

29 But, as he who was born according to the flesh then persecuted him who was born according to the Spirit, even so it is now.

New Living Translation

29 But you are now being persecuted by those who want you to keep the law, just as Ishmael, the child born by human effort, persecuted Isaac, the child born by the power of the Spirit.

Matthew Henry's Commentary on Galatians 4:29

Commentary on Galatians 4:28-31

(Read Galatians 4:28-31)

The history thus explained is applied. So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free. If the privileges of all believers were so great, according to the new covenant, how absurd for the Gentile converts to be under that law, which could not deliver the unbelieving Jews from bondage or condemnation! We should not have found out this allegory in the history of Sarah and Hagar, if it had not been shown to us, yet we cannot doubt it was intended by the Holy Spirit. It is an explanation of the subject, not an argument in proof of it. The two covenants of works and grace, and legal and evangelical professors, are shadowed forth. Works and fruits brought forth in a man's own strength, are legal. But if arising from faith in Christ, they are evangelical. The first covenant spirit is of bondage unto sin and death. The second covenant spirit is of liberty and freedom; not liberty to sin, but in and unto duty. The first is a spirit of persecution; the second is a spirit of love. Let those professors look to it, who have a violent, harsh, imposing spirit, towards the people of God. Yet as Abraham turned aside to Hagar, so it is possible a believer may turn aside in some things to the covenant of works, when through unbelief and neglect of the promise he acts according to the law, in his own strength; or in a way of violence, not of love, towards the brethren. Yet it is not his way, not his spirit to do so; hence he is never at rest, till he returns to his dependence on Christ again. Let us rest our souls on the Scriptures, and by a gospel hope and cheerful obedience, show that our conversation and treasure are indeed in heaven.

31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

Other Translations of Galatians 4:31

New International Version

31 Therefore, brothers and sisters, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

English Standard Version

31 So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.

The Message

31 Isn't that conclusive? We are not children of the slave woman, but of the free woman.

New King James Version

31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman but of the free.

New Living Translation

31 So, dear brothers and sisters, we are not children of the slave woman; we are children of the free woman.

Matthew Henry's Commentary on Galatians 4:31

Commentary on Galatians 4:28-31

(Read Galatians 4:28-31)

The history thus explained is applied. So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free. If the privileges of all believers were so great, according to the new covenant, how absurd for the Gentile converts to be under that law, which could not deliver the unbelieving Jews from bondage or condemnation! We should not have found out this allegory in the history of Sarah and Hagar, if it had not been shown to us, yet we cannot doubt it was intended by the Holy Spirit. It is an explanation of the subject, not an argument in proof of it. The two covenants of works and grace, and legal and evangelical professors, are shadowed forth. Works and fruits brought forth in a man's own strength, are legal. But if arising from faith in Christ, they are evangelical. The first covenant spirit is of bondage unto sin and death. The second covenant spirit is of liberty and freedom; not liberty to sin, but in and unto duty. The first is a spirit of persecution; the second is a spirit of love. Let those professors look to it, who have a violent, harsh, imposing spirit, towards the people of God. Yet as Abraham turned aside to Hagar, so it is possible a believer may turn aside in some things to the covenant of works, when through unbelief and neglect of the promise he acts according to the law, in his own strength; or in a way of violence, not of love, towards the brethren. Yet it is not his way, not his spirit to do so; hence he is never at rest, till he returns to his dependence on Christ again. Let us rest our souls on the Scriptures, and by a gospel hope and cheerful obedience, show that our conversation and treasure are indeed in heaven.