9 Then my soul will rejoice in the Lordand delight in his salvation. 10 My whole being will exclaim, "Who is like you, Lord? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them."
11 Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about. 12 They repay me evil for good and leave me like one bereaved.
9 And my soul shall be joyful in the Lord: it shall rejoice in his salvation. 10 All my bones shall say, Lord, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
11 False
9 Then my soul will rejoice in the Lord, exulting in his salvation. 10 All my bones shall say, "O Lord, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?"
11 Malicious
9 But let me run loose and free, celebrating God's great work, 10 Every bone in my body laughing, singing, "God, there's no one like you. You put the down-and-out on their feet and protect the unprotected from bullies!"
11 Hostile accusers appear out of nowhere, they stand up and badger me. 12 They pay me back misery for mercy, leaving my soul empty.
9 And my soul shall be joyful in the Lord; It shall rejoice in His salvation. 10 All my bones shall say, "Lord, who is like You, Delivering the poor from him who is too strong for him, Yes, the poor and the needy from him who plunders him?"
11 Fierce witnesses rise up; They ask me things that I do not know. 12 They reward me evil for good, To the sorrow of my soul.
9 Then I will rejoice in the Lord . I will be glad because he rescues me. 10 With every bone in my body I will praise him: " Lord, who can compare with you? Who else rescues the helpless from the strong? Who else protects the helpless and poor from those who rob them?"
11 Malicious witnesses testify against me. They accuse me of crimes I know nothing about. 12 They repay me evil for good. I am sick with despair.
Matthew Henry's Commentary on Psalm 35:9-12
Commentary on Psalm 35:1-10
(Read Psalm 35:1-10)
It is no new thing for the most righteous men, and the most righteous cause, to meet with enemies. This is a fruit of the old enmity in the seed of the serpent against the Seed of the woman. David in his afflictions, Christ in his sufferings, the church under persecution, and the Christian in the hour temptation, all beseech the Almighty to appear in their behalf, and to vindicate their cause. We are apt to justify uneasiness at the injuries men do us, by our never having given them cause to use us so ill; but this should make us easy, for then we may the more expect that God will plead our cause. David prayed to God to manifest himself in his trial. Let me have inward comfort under all outward troubles, to support my soul. If God, by his Spirit, witness to our spirits that he is our salvation, we need desire no more to make us happy. If God is our Friend, no matter who is our enemy. By the Spirit of prophecy, David foretells the just judgments of God that would come upon his enemies for their great wickedness. These are predictions, they look forward, and show the doom of the enemies of Christ and his kingdom. We must not desire or pray for the ruin of any enemies, except our lusts and the evil spirits that would compass our destruction. A traveller benighted in a bad road, is an expressive emblem of a sinner walking in the slippery and dangerous ways of temptation. But David having committed his cause to God, did not doubt of his own deliverance. The bones are the strongest parts of the body. The psalmist here proposes to serve and glorify God with all his strength. If such language may be applied to outward salvation, how much more will it apply to heavenly things in Christ Jesus!
Commentary on Psalm 35:11-16
(Read Psalm 35:11-16)
Call a man ungrateful, and you can call him no worse: this was the character of David's enemies. Herein he was a type of Christ. David shows how tenderly he had behaved towards them in afflictions. We ought to mourn for the sins of those who do not mourn for themselves. We shall not lose by the good offices we do to any, how ungrateful soever they may be. Let us learn to possess our souls in patience and meekness like David, or rather after Christ's example.