4 It is not for kings, Lemuel- it is not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer, 5 lest they drink and forget what has been decreed, and deprive all the oppressed of their rights. 6 Let beer be for those who are perishing, wine for those who are in anguish! 7 Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
4 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: 5 Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. 6 Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. 7 Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
4 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to take strong drink, 5 lest they drink and forget what has been decreed and pervert the rights of all the afflicted. 6 Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress;
4 "Leaders can't afford to make fools of themselves, gulping wine and swilling beer, 5 Lest, hung over, they don't know right from wrong, and the people who depend on them are hurt. 6 Use wine and beer only as sedatives, to kill the pain and dull the ache 7 Of the terminally ill, for whom life is a living death.
4 It is not for kings, O Lemuel, It is not for kings to drink wine, Nor for princes intoxicating drink; 5 Lest they drink and forget the law, And pervert the justice of all the afflicted. 6 Give strong drink to him who is perishing, And wine to those who are bitter of heart. 7 Let him drink and forget his poverty, And remember his misery no more.
4 It is not for kings, O Lemuel, to guzzle wine. Rulers should not crave alcohol. 5 For if they drink, they may forget the law and not give justice to the oppressed. 6 Alcohol is for the dying, and wine for those in bitter distress. 7 Let them drink to forget their poverty and remember their troubles no more.
Matthew Henry's Commentary on Proverbs 31:4-7
Commentary on Proverbs 31:1-9
(Read Proverbs 31:1-9)
When children are under the mother's eye, she has an opportunity of fashioning their minds aright. Those who are grown up, should often call to mind the good teaching they received when children. The many awful instances of promising characters who have been ruined by vile women, and love of wine, should warn every one to avoid these evils. Wine is to be used for want or medicine. Every creature of God is good, and wine, though abused, has its use. By the same rule, due praise and consolation should be used as cordials to the dejected and tempted, not administered to the confident and self-sufficient. All in authority should be more carefully temperate even than other men; and should be protectors of those who are unable or afraid to plead their own cause. Our blessed Lord did not decline the bitterest dregs of the cup of sorrow put into his hands; but he puts the cup of consolation into the hands of his people, and causes those to rejoice who are in the deepest distress.