Job 1:6-22

⁶ One day the angels [1] came to present themselves before the Lord, and Satan [2] also came with them. ⁷ The Lord said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered the Lord, "From roaming throughout the earth, going back and forth on it." ⁸ Then the Lord said to Satan, "Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil." ⁹ "Does Job fear God for nothing?" Satan replied. ¹⁰ "Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land. ¹¹ But now stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face." ¹² The Lord said to Satan, "Very well, then, everything he has is in your power, but on the man himself do not lay a finger." Then Satan went out from the presence of the Lord.

¹³ One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house, ¹⁴ a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby, ¹⁵ and the Sabeans attacked and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!" ¹⁶ While he was still speaking, another messenger came and said, "The fire of God fell from the heavens and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!" ¹⁷ While he was still speaking, another messenger came and said, "The Chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!" ¹⁸ While he was still speaking, yet another messenger came and said, "Your sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house, ¹⁹ when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on them and they are dead, and I am the only one who has escaped to tell you!"

²⁰ At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship ²¹ and said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart.[3]The Lord gave and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised." ²² In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.

< Esther 10

Job 1

Job 2 >

Other Translations of Job 1:6-22

King James Version

⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan Satan: Heb. the adversary came also among them. ⁷ And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. ⁸ And the Lord said unto Satan, Hast thou considered considered: Heb. set thy heart on my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? ⁹ Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for nought? ¹⁰ Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance substance: or, cattle is increased in the land. ¹¹ But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. ¹² And the Lord said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; power: Heb. hand only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the Lord.

¹³ And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: ¹⁴ And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them: ¹⁵ And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. ¹⁶ While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire The fire...: or, A great fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. ¹⁷ While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell fell: Heb. rushed upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. ¹⁸ While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: ¹⁹ And, behold, there came a great wind from from...: Heb. from aside, etc the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

²⁰ Then Job arose, and rent his mantle, mantle: or, robe and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, ²¹ And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord. ²² In all this Job sinned not, nor charged charged...: or, attributed folly to God God foolishly.

English Standard Version

⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and SatanHebrew the Adversary; so throughout chapters 1 - 2 also came among them. ⁷ The Lord said to Satan, "From where have you come?" Satan answered the Lord and said, "From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it." ⁸ And the Lord said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?" ⁹ Then Satan answered the Lord and said, "Does Job fear God for no reason? ¹⁰ Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. ¹¹ But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." ¹² And the Lord said to Satan, "Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand." So Satan went out from the presence of the Lord.

¹³ Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, ¹⁴ and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, ¹⁵ and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servantsHebrew the young men; also verses 16, 17 with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." ¹⁶ While he was yet speaking, there came another and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you." ¹⁷ While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." ¹⁸ While he was yet speaking, there came another and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, ¹⁹ and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you."

²⁰ Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. ²¹ And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord." ²² In all this Job did not sin or charge God with wrong.

The Message

⁶ One day when the angels came to report to God, Satan, who was the Designated Accuser, came along with them. ⁷ God singled out Satan and said, "What have you been up to?" Satan answered God, "Going here and there, checking things out on earth." ⁸ God said to Satan, "Have you noticed my friend Job? There's no one quite like him - honest and true to his word, totally devoted to God and hating evil." ⁹ Satan retorted, "So do you think Job does all that out of the sheer goodness of his heart? ¹⁰ Why, no one ever had it so good! You pamper him like a pet, make sure nothing bad ever happens to him or his family or his possessions, bless everything he does - he can't lose! ¹¹ "But what do you think would happen if you reached down and took away everything that is his? He'd curse you right to your face, that's what." ¹² God replied, "We'll see. Go ahead - do what you want with all that is his. Just don't hurt him." Then Satan left the presence of God.

¹³ Sometime later, while Job's children were having one of their parties at the home of the oldest son, ¹⁴ a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys grazing in the field next to us ¹⁵ when Sabeans attacked. They stole the animals and killed the field hands. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." ¹⁶ While he was still talking, another messenger arrived and said, "Bolts of lightning struck the sheep and the shepherds and fried them - burned them to a crisp. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." ¹⁷ While he was still talking, another messenger arrived and said, "Chaldeans coming from three directions raided the camels and massacred the camel drivers. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." ¹⁸ While he was still talking, another messenger arrived and said, "Your children were having a party at the home of the oldest brother ¹⁹ when a tornado swept in off the desert and struck the house. It collapsed on the young people and they died. I'm the only one to get out alive and tell you what happened."

²⁰ Job got to his feet, ripped his robe, shaved his head, then fell to the ground and worshiped: ²¹ Naked I came from my mother's womb, naked I'll return to the womb of the earth. God gives, God takes. God's name be ever blessed. ²² Not once through all this did Job sin; not once did he blame God.

New King James Version

⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan Literally the Adversary, and so throughout this book also came among them. ⁷ And the Lord said to Satan, "From where do you come?" So Satan answered the Lord and said, "From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it." ⁸ Then the Lord said to Satan, "Have you considered My servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, one who fears God and shuns evil?" ⁹ So Satan answered the Lord and said, "Does Job fear God for nothing? ¹⁰ Have You not made a hedge around him, around his household, and around all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. ¹¹ But now, stretch out Your hand and touch all that he has, and he will surely curse You to Your face!" ¹² And the Lord said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person." So Satan went out from the presence of the Lord.

¹³ Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house; ¹⁴ and a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, ¹⁵ when the Sabeans Literally Sheba (compare Job 6:19) raided them and took them away--indeed they have killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!" ¹⁶ While he was still speaking, another also came and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I alone have escaped to tell you!" ¹⁷ While he was still speaking, another also came and said, "The Chaldeans formed three bands, raided the camels and took them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!" ¹⁸ While he was still speaking, another also came and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, ¹⁹ and suddenly a great wind came from across Septuagint omits across. the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell on the young people, and they are dead; and I alone have escaped to tell you!"

²⁰ Then Job arose, tore his robe, and shaved his head; and he fell to the ground and worshiped. ²¹ And he said: "Naked I came from my mother's womb, And naked shall I return there. The Lord gave, and the Lord has taken away; Blessed be the name of the Lord." ²² In all this Job did not sin nor charge God with wrong.

New Living Translation

⁶ One day the members of the heavenly court came to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan, came with them. ⁷ "Where have you come from?" the Lord asked Satan. Satan answered the Lord, "I have been patrolling the earth, watching everything that's going on." ⁸ Then the Lord asked Satan, "Have you noticed my servant Job? He is the finest man in all the earth. He is blameless-a man of complete integrity. He fears God and stays away from evil." ⁹ Satan replied to the Lord, "Yes, but Job has good reason to fear God. ¹⁰ You have always put a wall of protection around him and his home and his property. You have made him prosper in everything he does. Look how rich he is! ¹¹ But reach out and take away everything he has, and he will surely curse you to your face!" ¹² "All right, you may test him," the Lord said to Satan. "Do whatever you want with everything he possesses, but don't harm him physically." So Satan left the Lord 's presence.

¹³ One day when Job's sons and daughters were feasting at the oldest brother's house, ¹⁴ a messenger arrived at Job's home with this news: "Your oxen were plowing, with the donkeys feeding beside them, ¹⁵ when the Sabeans raided us. They stole all the animals and killed all the farmhands. I am the only one who escaped to tell you." ¹⁶ While he was still speaking, another messenger arrived with this news: "The fire of God has fallen from heaven and burned up your sheep and all the shepherds. I am the only one who escaped to tell you." ¹⁷ While he was still speaking, a third messenger arrived with this news: "Three bands of Chaldean raiders have stolen your camels and killed your servants. I am the only one who escaped to tell you." ¹⁸ While he was still speaking, another messenger arrived with this news: "Your sons and daughters were feasting in their oldest brother's home. ¹⁹ Suddenly, a powerful wind swept in from the wilderness and hit the house on all sides. The house collapsed, and all your children are dead. I am the only one who escaped to tell you."

²⁰ Job stood up and tore his robe in grief. Then he shaved his head and fell to the ground to worship. ²¹ He said, "I came naked from my mother's womb, and I will be naked when I leave. The Lord gave me what I had, and the Lord has taken it away. Praise the name of the Lord !" ²² In all of this, Job did not sin by blaming God.

Matthew Henry's Commentary on Job 1:6-22

Commentary on Job 1:6-12

(Read Job 1:6-12)

Job's afflictions began from the malice of Satan, by the Lord's permission, for wise and holy purposes. There is an evil spirit, the enemy of God, and of all righteousness, who is continually seeking to distress, to lead astray, and, if possible, to destroy those who love God. How far his influence may extend, we cannot say; but probably much unsteadiness and unhappiness in Christians may be ascribed to him. While we are on this earth we are within his reach. Hence it concerns us to be sober and vigilant, Revelation 20:1. He has no power to lead men to sin, but what they give him themselves; nor any power to afflict men, but what is given him from above. All this is here described to us after the manner of men. The Scripture speaks thus to teach us that God directs the affairs of the world.

Commentary on Job 1:13-19

(Read Job 1:13-19)

Satan brought Job's troubles upon him on the day that his children began their course of feasting. The troubles all came upon Job at once; while one messenger of evil tidings was speaking, another followed. His dearest and most valuable possessions were his ten children; news is brought him that they are killed. They were taken away when he had most need of them to comfort him under other losses. In God only have we a help present at all times.

Commentary on Job 1:20-22

(Read Job 1:20-22)

Job humbled himself under the hand of God. He reasons from the common state of human life, which he describes. We brought nothing of this world's goods into the world, but have them from others; and it is certain we can carry nothing out, but must leave them to others. Job, under all his losses, is but reduced to his first state. He is but where he must have been at last, and is only unclothed, or unloaded rather, a little sooner than he expected. If we put off our clothes before we go to bed, it is some inconvenience, but it may be the better borne when it is near bed-time. The same who gave hath taken away. See how Job looks above instruments, and keeps his eye upon the First Cause. Afflictions must not divert us from, but quicken us to religion. If in all our troubles we look to the Lord, he will support us. The Lord is righteous. All we have is from his gift; we have forfeited it by sin, and ought not to complain if he takes any part from us. Discontent and impatience charge God with folly. Against these Job carefully watched; and so must we, acknowledging that as God has done right, but we have done wickedly, so God has done wisely, but we have done very foolishly. And may the malice and power of Satan render that Saviour more precious to our souls, who came to destroy the works of the devil; who, for our salvation, suffered from that enemy far more than Job suffered, or we can think.