34 Weep and wail, you shepherds; roll in the dust, you leaders of the flock. For your time to be slaughtered has come; you will fall like the best of the rams.[1] 35 The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape. 36 Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the Lord is destroying their pasture.
34 Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days
34 "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. 35 No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock. 36 A voice--the cry of the shepherds, and the wail of the lords of the flock! For the Lord is laying waste their pasture,
34 Wail, shepherds! Cry out for help! Grovel in the dirt, you masters of flocks! Time's up - you're slated for the slaughterhouse, like a choice ram with its throat cut. 35 There's no way out for the rulers, no escape for those shepherds. 36 Hear that? Rulers crying for help, shepherds of the flock wailing! God is about to ravage their fine pastures.
34 "Wail, shepherds, and cry! Roll about in the ashes, You leaders of the flock! For the days of your slaughter and your dispersions are fulfilled; You shall fall like a precious vessel. 35 And the shepherds will have no way to flee, Nor the leaders of the flock to escape. 36 A voice of the cry of the shepherds, And a wailing of the leaders to the flock will be heard. For the Lord has plundered their pasture,
34 Weep and moan, you evil shepherds! Roll in the dust, you leaders of the flock! The time of your slaughter has arrived; you will fall and shatter like a fragile vase. 35 You will find no place to hide; there will be no way to escape. 36 Listen to the frantic cries of the shepherds. The leaders of the flock are wailing in despair, for the Lord is ruining their pastures.
Matthew Henry's Commentary on Jeremiah 25:34-36
Commentary on Jeremiah 25:30-38
(Read Jeremiah 25:30-38)
The Lord has just ground of controversy with every nation and every person; and he will execute judgment on all the wicked. Who can avoid trembling when God speaks in displeasure? The days are fully come; the time fixed in the Divine counsels, which will make the nations wholly desolate. The tender and delicate shall share the common calamity. Even those who used to live in peace, and did nothing to provoke, shall not escape. Blessed be God, there is a peaceable habitation above, for all the sons of peace. The Lord will preserve his church and all believers in all changes; for nothing can separate them from his love.