19 The Lord saw this and rejected them because he was angered by his sons and daughters. 20 "I will hide my face from them," he said, "and see what their end will be; for they are a perverse generation, children who are unfaithful. 21 They made me jealous by what is no god and angered me with their worthless idols. I will make them envious by those who are not a people; I will make them angry by a nation that has no understanding. 22 For a fire will be kindled by my wrath, one that burns down to the realm of the dead below. It will devour the earth and its harvests and set afire the foundations of the mountains. 23 "I will heap calamities on them and spend my arrows against them. 24 I will send wasting famine against them, consuming pestilence and deadly plague; I will send against them the fangs of wild beasts, the venom of vipers that glide in the dust. 25 In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with gray hair.

26 I said I would scatter them and erase their name from human memory, 27 but I dreaded the taunt of the enemy, lest the adversary misunderstand and say, 'Our hand has triumphed; the Lord has not done all this.' " 28 They are a nation without sense, there is no discernment in them. 29 If only they were wise and would understand this and discern what their end will be! 30 How could one man chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the Lord had given them up? 31 For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede. 32 Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness. 33 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras. 34 "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults? 35 It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them." 36 The Lord will vindicate his people and relent concerning his servants when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free.[1] 37 He will say: "Now where are their gods, the rock they took refuge in, 38 the gods who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up to help you! Let them give you shelter!

39 "See now that I myself am he! There is no god besides me. I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand. 40 I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever, 41 when I sharpen my flashing sword and my hand grasps it in judgment, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me. 42 I will make my arrows drunk with blood, while my sword devours flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders."

Other Translations of Deuteronomy 32:19-42

King James Version

19 And when the Lord saw it, he abhorred abhorred: or, despised them, because of the provoking of his sons, and of his daughters. 20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith. 21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation. 22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn shall burn: or, hath burned unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. 23 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. 24 They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, heat: Heb. coals and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. 25 The sword without, and terror within, within: Heb. from the chambers shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: 27 Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the Lord hath not done all this. 28 For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. 29 O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! 30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the Lord had shut them up? 31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges. 32 For their vine is of the vine of the vine: or, worse than the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter: 33 Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps. 34 Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures? 35 To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste. 36 For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power power: Heb. hand is gone, and there is none shut up, or left. 37 And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, 38 Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.

39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand. 40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. 41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me. 42 I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

English Standard Version

19 "The Lord saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. 20 And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. 21 They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. 22 For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. 23 "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; 24 they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. 25 Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.

26 I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," 27 had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the Lord who did all this."' 28 "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. 29 If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! 30 How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the Lord had given them up? 31 For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. 32 For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter; 33 their wine is the poison of serpents and the cruel venom of asps. 34 "'Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries? 35 Vengeance is mine, and recompense,Septuagint and I will repay for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' 36 For the Lord will vindicateSeptuagint judge his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. 37 Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge, 38 who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection!

39 "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. 40 For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, 41 if I sharpen my flashing swordHebrew the lightning of my sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. 42 I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh-- with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.'

The Message

19 God saw it and turned on his heel, angered and hurt by his sons and daughters. 20 He said, "From now on I'm looking the other way. Wait and see what happens to them. Oh, they're a turned-around, upside-down generation! Who knows what they'll do from one moment to the next? 21 They've goaded me with their no-gods, infuriated me with their hot-air gods; I'm going to goad them with a no-people, with a hollow nation incense them. 22 My anger started a fire, a wildfire burning deep down in Sheol, Then shooting up and devouring the Earth and its crops, setting all the mountains, from bottom to top, on fire. 23 I'll pile catastrophes on them, I'll shoot my arrows at them: 24 Starvation, blistering heat, killing disease; I'll send snarling wild animals to attack from the forest and venomous creatures to strike from the dust. 25 Killing in the streets, terror in the houses, Young men and virgins alike struck down, and yes, breast-feeding babies and gray-haired old men."

26 I could have said, "I'll hack them to pieces, wipe out all trace of them from the Earth," 27 Except that I feared the enemy would grab the chance to take credit for all of it, Crowing, "Look what we did! God had nothing to do with this." 28 They are a nation of ninnies, they don't know enough to come in out of the rain. 29 If they had any sense at all, they'd know this; they would see what's coming down the road. 30 How could one soldier chase a thousand enemies off, or two men run off two thousand, Unless their Rock had sold them, unless God had given them away? 31 For their rock is nothing compared to our Rock; even our enemies say that. 32 They're a vine that comes right out of Sodom, who they are is rooted in Gomorrah; Their grapes are poison grapes, their grape-clusters bitter. 33 Their wine is rattlesnake venom, mixed with lethal cobra poison. 34 Don't you realize that I have my shelves well stocked, locked behind iron doors? 35 I'm in charge of vengeance and payback, just waiting for them to slip up; And the day of their doom is just around the corner, sudden and swift and sure. 36 Yes, God will judge his people, but oh how compassionately he'll do it. When he sees their weakened plight and there is no one left, slave or free, 37 He'll say, "So where are their gods, the rock in which they sought refuge, 38 The gods who feasted on the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink-offerings? Let them show their stuff and help you, let them give you a hand!

39 "Do you see it now? Do you see that I'm the one? Do you see that there's no other god beside me? I bring death and I give life, I wound and I heal - there is no getting away from or around me! 40 I raise my hand in solemn oath; I say, 'I'm always around. By that very life I promise: 41 When I sharpen my lightning sword and execute judgment, I take vengeance on my enemies and pay back those who hate me. 42 I'll make my arrows drunk with blood, my sword will gorge itself on flesh, Feasting on slain and captive alike, the proud and vain enemy corpses.'"

New King James Version

19 "And when the Lord saw it, He spurned them, Because of the provocation of His sons and His daughters. 20 And He said: 'I will hide My face from them, I will see what their end will be, For they are a perverse generation, Children in whom is no faith. 21 They have provoked Me to jealousy by what is not God; They have moved Me to anger by their foolish idols. But I will provoke them to jealousy by those who are not a nation; I will move them to anger by a foolish nation. 22 For a fire is kindled by my anger, And shall burn to the lowest hell; It shall consume the earth with her increase, And set on fire the foundations of the mountains. 23 'I will heap disasters on them; I will spend My arrows on them. 24 They shall be wasted with hunger, Devoured by pestilence and bitter destruction; I will also send against them the teeth of beasts, With the poison of serpents of the dust. 25 The sword shall destroy outside; There shall be terror within For the young man and virgin, The nursing child with the man of gray hairs.

26 I would have said, "I will dash them in pieces, I will make the memory of them to cease from among men," 27 Had I not feared the wrath of the enemy, Lest their adversaries should misunderstand, Lest they should say, "Our hand is high; And it is not the Lord who has done all this." ' 28 "For they are a nation void of counsel, Nor is there any understanding in them. 29 Oh, that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! 30 How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the Lord had surrendered them? 31 For their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves being judges. 32 For their vine is of the vine of Sodom And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter. 33 Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of cobras. 34 'Is this not laid up in store with Me, Sealed up among My treasures? 35 Vengeance is Mine, and recompense; Their foot shall slip in due time; For the day of their calamity is at hand, And the things to come hasten upon them.' 36 "For the Lord will judge His people And have compassion on His servants, When He sees that their power is gone, And there is no one remaining, bond or free. 37 He will say: 'Where are their gods, The rock in which they sought refuge? 38 Who ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering? Let them rise and help you, And be your refuge.

39 'Now see that I, even I, am He, And there is no God besides Me; I kill and I make alive; I wound and I heal; Nor is there any who can deliver from My hand. 40 For I raise My hand to heaven, And say, "As I live forever, 41 If I whet My glittering sword, And My hand takes hold on judgment, I will render vengeance to My enemies, And repay those who hate Me. 42 I will make My arrows drunk with blood, And My sword shall devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the heads of the leaders of the enemy." '

New Living Translation

19 "The Lord saw this and drew back, provoked to anger by his own sons and daughters. 20 He said, 'I will abandon them; then see what becomes of them. For they are a twisted generation, children without integrity. 21 They have roused my jealousy by worshiping things that are not God; they have provoked my anger with their useless idols. Now I will rouse their jealousy through people who are not even a people; I will provoke their anger through the foolish Gentiles. 22 For my anger blazes forth like fire and burns to the depths of the grave. It devours the earth and all its crops and ignites the foundations of the mountains. 23 I will heap disasters upon them and shoot them down with my arrows. 24 I will weaken them with famine, burning fever, and deadly disease. I will send the fangs of wild beasts and poisonous snakes that glide in the dust. 25 Outside, the sword will bring death, and inside, terror will strike both young men and young women, both infants and the aged.

26 I would have annihilated them, wiping out even the memory of them. 27 But I feared the taunt of Israel's enemy, who might misunderstand and say, "Our own power has triumphed! The Lord had nothing to do with this!"' 28 "But Israel is a senseless nation; the people are foolish, without understanding. 29 Oh, that they were wise and could understand this! Oh, that they might know their fate! 30 How could one person chase a thousand of them, and two people put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the Lord had given them up? 31 But the rock of our enemies is not like our Rock, as even they recognize. 32 Their vine grows from the vine of Sodom, from the vineyards of Gomorrah. Their grapes are poison, and their clusters are bitter. 33 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras. 34 "The Lord says, 'Am I not storing up these things, sealing them away in my treasury? 35 I will take revenge; I will pay them back. In due time their feet will slip. Their day of disaster will arrive, and their destiny will overtake them.' 36 "Indeed, the Lord will give justice to his people, and he will change his mind about his servants, when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free. 37 Then he will ask, 'Where are their gods, the rocks they fled to for refuge? 38 Where now are those gods, who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their offerings? Let those gods arise and help you! Let them provide you with shelter!

39 Look now; I myself am he! There is no other god but me! I am the one who kills and gives life; I am the one who wounds and heals; no one can be rescued from my powerful hand! 40 Now I raise my hand to heaven and declare, "As surely as I live, 41 when I sharpen my flashing sword and begin to carry out justice, I will take revenge on my enemies and repay those who reject me. 42 I will make my arrows drunk with blood, and my sword will devour flesh- the blood of the slaughtered and the captives, and the heads of the enemy leaders."'

Matthew Henry's Commentary on Deuteronomy 32:19-42

Commentary on Deuteronomy 32:19-25

(Read Deuteronomy 32:19-25)

The revolt of Israel was described in the foregoing verses, and here follow the resolves of Divine justice as to them. We deceive ourselves, if we think that God will be mocked by a faithless people. Sin makes us hateful in the sight of the holy God. See what mischief sin does, and reckon those to be fools that mock at it.

Commentary on Deuteronomy 32:26-38

(Read Deuteronomy 32:26-38)

The idolatry and rebellions of Israel deserved, and the justice of God seemed to demand, that they should be rooted out. But He spared Israel, and continues them still to be living witnesses of the truth of the Bible, and to silence unbelievers. They are preserved for wise and holy purposes and the prophecies give us some idea what those purposes are. The Lord will never disgrace the throne of his glory. It is great wisdom, and will help much to the return of sinners to God, seriously to consider their latter end, or the future state. It is here meant particularly of what God foretold by Moses, about this people in the latter days; but it may be applied generally. Oh that men would consider the happiness they will lose, and the misery they will certainly plunge into, if they go on in their trespasses! What will be in the end thereof? Jeremiah 5:31. For the Lord will in due time bring down the enemies of the church, in displeasure against their wickedness. When sinners deem themselves most secure, they suddenly fall into destruction. And God's time to appear for the deliverance of his people, is when things are at the worst with them. But those who trust to any rock but God, will find it fail them when they most need it. The rejection of the Messiah by the Jewish nation, is the continuance of their ancient idolatry, apostacy, and rebellion. They shall be brought to humble themselves before the Lord, to repent of their sins, and to trust in their long-rejected Mediator for salvation. Then he will deliver them, and make their prosperity great.

Commentary on Deuteronomy 32:39-43

(Read Deuteronomy 32:39-43)

This conclusion of the song speaks, 1. Glory to God. No escape can be made from his power. 2. It speaks terror to his enemies. Terror indeed to those who hate him. The wrath of God is here revealed from heaven against them. 3. It speaks comfort to his own people. The song concludes with words of joy. Whatever judgments are brought upon sinners, it shall go well with the people of God.