6 How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights! 7 Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit. 8 I said, "I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit." May your breasts be like clusters of grapes on the vine, the fragrance of your breath like apples, 9 and your mouth like the best wine. May the wine go straight to my beloved, flowing gently over lips and teeth.[1]
6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! 7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. 8 I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples; 9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly,
6 How beautiful and pleasant you are, O loved one, with all your delights!
6 Your beauty, within and without, is absolute, dear lover, close companion. 7 You are tall and supple, like the palm tree, and your full breasts are like sweet clusters of dates. 8 I say, "I'm going to climb that palm tree! I'm going to caress its fruit!" Oh yes! Your breasts will be clusters of sweet fruit to me, Your breath clean and cool like fresh mint, 9 your tongue and lips like the best wine. Yes, and yours are, too - my love's kisses flow from his lips to mine.
6 How fair and how pleasant you are, O love, with your delights! 7 This stature of yours is like a palm tree, And your breasts like its clusters. 8 I said, "I will go up to the palm tree, I will take hold of its branches." Let now your breasts be like clusters of the vine, The fragrance of your breath like apples, 9 And the roof of your mouth like the best wine. The Shulamite The wine goes down smoothly for my beloved, Moving gently the lips of sleepers.
6 Oh, how beautiful you are! How pleasing, my love, how full of delights! 7 You are slender like a palm tree, and your breasts are like its clusters of fruit. 8 I said, "I will climb the palm tree and take hold of its fruit." May your breasts be like grape clusters, and the fragrance of your breath like apples. 9 May your kisses be as exciting as the best wine- Young Woman Yes, wine that goes down smoothly for my lover, flowing gently over lips and teeth.
Matthew Henry's Commentary on Song of Solomon 7:6-9
Commentary on Song of Solomon 7:1-9
(Read Song of Solomon 7:1-9)
The similitudes here are different from what they were before, and in the original refer to glorious and splendid clothing. Such honour have all his saints; and having put on Christ, they are distinguished by their beautiful and glorious apparel. They adorn the doctrine of God their Saviour in all things. Consistent believers honour Christ, recommend the gospel, and convince and awaken sinners. The church resembles the stately and spreading palm; while her love for Christ, and the obedience resulting therefrom, are precious fruit of the true Vine. The King is held in the galleries. Christ takes delight in the assemblies and ordinances of his people; and admires the fruit of his grace in them. When applied to the church and to each faithful Christian, all this denotes that beauty of holiness, in which they shall be presented to their heavenly Bridegroom.