2 Hanani, one of my brothers, came from Judah with some other men, and I questioned them about the Jewish remnant that had survived the exile, and also about Jerusalem.

Other Translations of Nehemiah 1:2

King James Version

2 That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

English Standard Version

2 that Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah. And I asked them concerning the Jews who escaped, who had survived the exile, and concerning Jerusalem.

The Message

2 Hanani, one of my brothers, had just arrived from Judah with some fellow Jews. I asked them about the conditions among the Jews there who had survived the exile, and about Jerusalem.

New King James Version

2 that Hanani one of my brethren came with men from Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, who had survived the captivity, and concerning Jerusalem.

New Living Translation

2 Hanani, one of my brothers, came to visit me with some other men who had just arrived from Judah. I asked them about the Jews who had returned there from captivity and about how things were going in Jerusalem.

Matthew Henry's Commentary on Nehemiah 1:2

Chapter Contents

Nehemiah's distress for the misery of Jerusalem, His prayer.

Nehemiah was the Persian king's cup-bearer. When God has work to do, he will never want instruments to do it with. Nehemiah lived at ease, and in honour, but does not forget that he is an Israelite, and that his brethren are in distress. He was ready to do them all the good offices he could; and that he might know how best to do them a kindness, he makes inquiries about them. We should inquire especially concerning the state of the church and religion. Every Jerusalem on this side the heavenly one will have some defect, which will require the help and services of its friends. Nehemiah's first application was to God, that he might have the fuller confidence in his application to the king. Our best pleas in prayer are taken from the promise of God, the word on which he has caused us to hope. Other means must be used, but the effectual fervent prayer of a righteous man avails most. Communion with God will best prepare us for our dealings with men. When we have intrusted our concerns to God, the mind is set at liberty; it feels satisfaction and composure, and difficulties vanish. We know that if the affair be hurtful, he can easily hinder it; and if it be good for us, he can as easily forward it.