Peter's Denial Foretold

31 "Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat. 32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers." 33 But he replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death." 34 Jesus answered, "I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me."

Purse, Scrip, and Sword

35 Then Jesus asked them, "When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?""Nothing," they answered. 36 He said to them, "But now if you have a purse, take it, and also a bag; and if you don't have a sword, sell your cloak and buy one. 37 It is written: 'And he was numbered with the transgressors'[1]; and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfillment." 38 The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That's enough!" he replied.

Jesus Prays in the Garden

39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him. 40 On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation." 41 He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed, 42 "Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done." 43 An angel from heaven appeared to him and strengthened him. 44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.[2] 45 When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow. 46 "Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."

The Betrayal and Arrest of Jesus

47 While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him, 48 but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?" 49 When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?" 50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. 51 But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him. 52 Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs? 53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour-when darkness reigns."

Peter Denies Jesus

54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance. 55 And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. 56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him." 57 But he denied it. "Woman, I don't know him," he said. 58 A little later someone else saw him and said, "You also are one of them." "Man, I am not!" Peter replied. 59 About an hour later another asserted, "Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean." 60 Peter replied, "Man, I don't know what you're talking about!" Just as he was speaking, the rooster crowed. 61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: "Before the rooster crows today, you will disown me three times." 62 And he went outside and wept bitterly.

Other Translations of Luke 22:31-62

King James Version

Peter's Denial Foretold

31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: 32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren. 33 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. 34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

Purse, Scrip, and Sword

35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. 36 Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. 37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end. 38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.

Jesus Prays in the Garden

39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. 40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. 41 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, 42 Saying, Father, if thou be willing, remove willing, remove: Gr. willing to remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. 43 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. 44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. 45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, 46 And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

The Betrayal and Arrest of Jesus

47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. 48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? 49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? 50 And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. 51 And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. 52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? 53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Peter Denies Jesus

54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. 55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 57 And he denied him, saying, Woman, I know him not. 58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. 59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. 60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. 61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. 62 And Peter went out, and wept bitterly.

English Standard Version

Peter's Denial Foretold

31 "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you,The Greek word for you (twice in this verse) is plural; in verse 32, all four instances are singular that he might sift you like wheat, 32 but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers." 33 PeterGreek He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death." 34 JesusGreek He said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me."

Purse, Scrip, and Sword

35 And he said to them, "When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing." 36 He said to them, "But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one. 37 For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me: 'And he was numbered with the transgressors.' For what is written about me has its fulfillment." 38 And they said, "Look, Lord, here are two swords." And he said to them, "It is enough."

Jesus Prays in the Garden

39 And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him. 40 And when he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation." 41 And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed, 42 saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done." 43 And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. 44 And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.Some manuscripts omit verses 43 and 44 45 And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, 46 and he said to them, "Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation."

The Betrayal and Arrest of Jesus

47 While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, 48 but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?" 49 And when those who were around him saw what would follow, they said, "Lord, shall we strike with the sword?" 50 And one of them struck the servantGreek bondservant of the high priest and cut off his right ear. 51 But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him. 52 Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders, who had come out against him, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs? 53 When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."

Peter Denies Jesus

54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance. 55 And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. 56 Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, "This man also was with him." 57 But he denied it, saying, "Woman, I do not know him." 58 And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not." 59 And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean." 60 But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. 61 And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, "Before the rooster crows today, you will deny me three times." 62 And he went out and wept bitterly.

The Message

Peter's Denial Foretold

31 "Simon, stay on your toes. Satan has tried his best to separate all of you from me, like chaff from wheat. 32 Simon, I've prayed for you in particular that you not give in or give out. When you have come through the time of testing, turn to your companions and give them a fresh start." 33 Peter said, "Master, I'm ready for anything with you. I'd go to jail for you. I'd die for you!" 34 Jesus said, "I'm sorry to have to tell you this, Peter, but before the rooster crows you will have three times denied that you know me."

Purse, Scrip, and Sword

35 Then Jesus said, "When I sent you out and told you to travel light, to take only the bare necessities, did you get along all right?" "Certainly," they said, "we got along just fine." 36 He said, "This is different. Get ready for trouble. Look to what you'll need; there are difficult times ahead. Pawn your coat and get a sword. 37 What was written in Scripture, 'He was lumped in with the criminals,' gets its final meaning in me. Everything written about me is now coming to a conclusion." 38 They said, "Look, Master, two swords!" But he said, "Enough of that; no more sword talk!"

Jesus Prays in the Garden

39 Leaving there, he went, as he so often did, to Mount Olives. The disciples followed him. 40 When they arrived at the place, he said, "Pray that you don't give in to temptation." 41 He pulled away from them about a stone's throw, knelt down, and prayed, 42 "Father, remove this cup from me. But please, not what I want. What do you want?" 43 At once an angel from heaven was at his side, strengthening him. 44 He prayed on all the harder. Sweat, wrung from him like drops of blood, poured off his face. 45 He got up from prayer, went back to the disciples and found them asleep, drugged by grief. 46 He said, "What business do you have sleeping? Get up. Pray so you won't give in to temptation."

The Betrayal and Arrest of Jesus

47 No sooner were the words out of his mouth than a crowd showed up, Judas, the one from the Twelve, in the lead. He came right up to Jesus to kiss him. 48 Jesus said, "Judas, you would betray the Son of Man with a kiss?" 49 When those with him saw what was happening, they said, "Master, shall we fight?" 50 One of them took a swing at the Chief Priest's servant and cut off his right ear. 51 Jesus said, "Let them be. Even in this." Then, touching the servant's ear, he healed him. 52 Jesus spoke to those who had come - high priests, Temple police, religion leaders: "What is this, jumping me with swords and clubs as if I were a dangerous criminal? 53 Day after day I've been with you in the Temple and you've not so much as lifted a hand against me. But do it your way - it's a dark night, a dark hour."

Peter Denies Jesus

54 Arresting Jesus, they marched him off and took him into the house of the Chief Priest. Peter followed, but at a safe distance. 55 In the middle of the courtyard some people had started a fire and were sitting around it, trying to keep warm. 56 One of the serving maids sitting at the fire noticed him, then took a second look and said, "This man was with him!" 57 He denied it, "Woman, I don't even know him." 58 A short time later, someone else noticed him and said, "You're one of them." But Peter denied it: "Man, I am not." 59 About an hour later, someone else spoke up, really adamant: "He's got to have been with him! He's got 'Galilean' written all over him." 60 Peter said, "Man, I don't know what you're talking about." At that very moment, the last word hardly off his lips, a rooster crowed. 61 Just then, the Master turned and looked at Peter. Peter remembered what the Master had said to him: "Before the rooster crows, you will deny me three times." 62 He went out and cried and cried and cried.

New King James Version

Peter's Denial Foretold

31 And the Lord said, "Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat. 32 But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren." 33 But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death." 34 Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."

Purse, Scrip, and Sword

35 And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?" So they said, "Nothing." 36 Then He said to them, "But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one. 37 For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me: 'And He was numbered with the transgressors.' For the things concerning Me have an end." 38 So they said, "Lord, look, here are two swords." And He said to them, "It is enough."

Jesus Prays in the Garden

39 Coming out, He went to the Mount of Olives, as He was accustomed, and His disciples also followed Him. 40 When He came to the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation." 41 And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed, 42 saying, "Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless not My will, but Yours, be done." 43 Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him. 44 And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground. 45 When He rose up from prayer, and had come to His disciples, He found them sleeping from sorrow. 46 Then He said to them, "Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation."

The Betrayal and Arrest of Jesus

47 And while He was still speaking, behold, a multitude; and he who was called Judas, one of the twelve, went before them and drew near to Jesus to kiss Him. 48 But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?" 49 When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, "Lord, shall we strike with the sword?" 50 And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. 51 But Jesus answered and said, "Permit even this." And He touched his ear and healed him. 52 Then Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and the elders who had come to Him, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs? 53 When I was with you daily in the temple, you did not try to seize Me. But this is your hour, and the power of darkness."

Peter Denies Jesus

54 Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest's house. But Peter followed at a distance. 55 Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them. 56 And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, "This man was also with Him." 57 But he denied Him, saying, "Woman, I do not know Him." 58 And after a little while another saw him and said, "You also are of them." But Peter said, "Man, I am not!" 59 Then after about an hour had passed, another confidently affirmed, saying, "Surely this fellow also was with Him, for he is a Galilean." 60 But Peter said, "Man, I do not know what you are saying!" Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. 61 And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, "Before the rooster crows, you will deny Me three times." 62 So Peter went out and wept bitterly.

New Living Translation

Peter's Denial Foretold

31 "Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat. 32 But I have pleaded in prayer for you, Simon, that your faith should not fail. So when you have repented and turned to me again, strengthen your brothers." 33 Peter said, "Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you." 34 But Jesus said, "Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me."

Purse, Scrip, and Sword

35 Then Jesus asked them, "When I sent you out to preach the Good News and you did not have money, a traveler's bag, or an extra pair of sandals, did you need anything?" "No," they replied. 36 "But now," he said, "take your money and a traveler's bag. And if you don't have a sword, sell your cloak and buy one! 37 For the time has come for this prophecy about me to be fulfilled: 'He was counted among the rebels.' Yes, everything written about me by the prophets will come true." 38 "Look, Lord," they replied, "we have two swords among us." "That's enough," he said.

Jesus Prays in the Garden

39 Then, accompanied by the disciples, Jesus left the upstairs room and went as usual to the Mount of Olives. 40 There he told them, "Pray that you will not give in to temptation." 41 He walked away, about a stone's throw, and knelt down and prayed, 42 "Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine." 43 Then an angel from heaven appeared and strengthened him. 44 He prayed more fervently, and he was in such agony of spirit that his sweat fell to the ground like great drops of blood. 45 At last he stood up again and returned to the disciples, only to find them asleep, exhausted from grief. 46 "Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray, so that you will not give in to temptation."

The Betrayal and Arrest of Jesus

47 But even as Jesus said this, a crowd approached, led by Judas, one of the twelve disciples. Judas walked over to Jesus to greet him with a kiss. 48 But Jesus said, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?" 49 When the other disciples saw what was about to happen, they exclaimed, "Lord, should we fight? We brought the swords!" 50 And one of them struck at the high priest's slave, slashing off his right ear. 51 But Jesus said, "No more of this." And he touched the man's ear and healed him. 52 Then Jesus spoke to the leading priests, the captains of the Temple guard, and the elders who had come for him. "Am I some dangerous revolutionary," he asked, "that you come with swords and clubs to arrest me? 53 Why didn't you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns."

Peter Denies Jesus

54 So they arrested him and led him to the high priest's home. And Peter followed at a distance. 55 The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there. 56 A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, "This man was one of Jesus' followers!" 57 But Peter denied it. "Woman," he said, "I don't even know him!" 58 After a while someone else looked at him and said, "You must be one of them!" "No, man, I'm not!" Peter retorted. 59 About an hour later someone else insisted, "This must be one of them, because he is a Galilean, too." 60 But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. 61 At that moment the Lord turned and looked at Peter. Suddenly, the Lord's words flashed through Peter's mind: "Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me." 62 And Peter left the courtyard, weeping bitterly.

Matthew Henry's Commentary on Luke 22:31-62

Commentary on Luke 22:21-38

(Read Luke 22:21-38)

How unbecoming is the worldly ambition of being the greatest, to the character of a follower of Jesus, who took upon him the form of a servant, and humbled himself to the death of the cross! In the way to eternal happiness, we must expect to be assaulted and sifted by Satan. If he cannot destroy, he will try to disgrace or distress us. Nothing more certainly forebodes a fall, in a professed follower of Christ, than self-confidence, with disregard to warnings, and contempt of danger. Unless we watch and pray always, we may be drawn in the course of the day into those sins which we were in the morning most resolved against. If believers were left to themselves, they would fall; but they are kept by the power of God, and the prayer of Christ. Our Lord gave notice of a very great change of circumstances now approaching. The disciples must not expect that their friends would be kind to them as they had been. Therefore, he that has a purse, let him take it, for he may need it. They must now expect that their enemies would be more fierce than they had been, and they would need weapons. At the time the apostles understood Christ to mean real weapons, but he spake only of the weapons of the spiritual warfare. The sword of the Spirit is the sword with which the disciples of Christ must furnish themselves.

Commentary on Luke 22:39-46

(Read Luke 22:39-46)

Every description which the evangelists give of the state of mind in which our Lord entered upon this conflict, proves the tremendous nature of the assault, and the perfect foreknowledge of its terrors possessed by the meek and lowly Jesus. Here are three things not in the other evangelists. 1. When Christ was in his agony, there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. It was a part of his humiliation that he was thus strengthened by a ministering spirit. 2. Being in agony, he prayed more earnestly. Prayer, though never out of season, is in a special manner seasonable when we are in an agony. 3. In this agony his sweat was as it were great drops of blood falling down. This showed the travail of his soul. We should pray also to be enabled to resist unto the shedding of our blood, striving against sin, if ever called to it. When next you dwell in imagination upon the delights of some favourite sin, think of its effects as you behold them here! See its fearful effects in the garden of Gethsemane, and desire, by the help of God, deeply to hate and to forsake that enemy, to ransom sinners from whom the Redeemer prayed, agonized, and bled.

Commentary on Luke 22:47-53

(Read Luke 22:47-53)

Nothing can be a greater affront or grief to the Lord Jesus, than to be betrayed by those who profess to be his followers, and say that they love him. Many instances there are, of Christ's being betrayed by those who, under the form of godliness, fight against the power of it. Jesus here gave an illustrious example of his own rule of doing good to those that hate us, as afterwards he did of praying for those that despitefully use us. Corrupt nature warps our conduct to extremes; we should seek for the Lord's direction before we act in difficult circumstances. Christ was willing to wait for his triumphs till his warfare was accomplished, and we must be so too. But the hour and the power of darkness were short, and such the triumphs of the wicked always will be.

Commentary on Luke 22:54-62

(Read Luke 22:54-62)

Peter's fall was his denying that he knew Christ, and was his disciple; disowning him because of distress and danger. He that has once told a lie, is strongly tempted to persist: the beginning of that sin, like strife, is as the letting forth of water. The Lord turned and looked upon Peter. 1. It was a convincing look. Jesus turned and looked upon him, as if he should say, Dost thou not know me, Peter? 2. It was a chiding look. Let us think with what a rebuking countenance Christ may justly look upon us when we have sinned. 3. It was an expostulating look. Thou who wast the most forward to confess me to be the Son of God, and didst solemnly promise thou wouldest never disown me! 4. It was a compassionate look. Peter, how art thou fallen and undone if I do not help thee! 5. It was a directing look, to go and bethink himself. 6. It was a significant look; it signified the conveying of grace to Peter's heart, to enable him to repent. The grace of God works in and by the word of God, brings that to mind, and sets that home upon the conscience, and so gives the soul the happy turn. Christ looked upon the chief priests, and made no impression upon them as he did on Peter. It was not the mere look from Christ, but the Divine grace with it, that restored Peter.