8 do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness, 9 where your ancestors tested and tried me, though for forty years they saw what I did. 10 That is why I was angry with that generation; I said, 'Their hearts are always going astray, and they have not known my ways.'
8 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: 9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. 10 Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
8 do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, 9 where your fathers put me to the test and saw my works for forty years. 10 Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.'
8 don't turn a deaf ear as in "the bitter uprising," that time of wilderness testing! 9 Even though they watched me at work for forty years, your ancestors refused to let me do it my way; over and over they tried my patience. 10 And I was provoked, oh, so provoked! I said, "They'll never keep their minds on God; they refuse to walk down my road."
8 Do not harden your hearts as in the rebellion, In the day of trial in the wilderness, 9 Where your fathers tested Me, tried Me, And saw My works forty years. 10 Therefore I was angry with that generation, And said, 'They always go astray in their heart, And they have not known My ways.'
8 don't harden your hearts as Israel did when they rebelled, when they tested me in the wilderness. 9 There your ancestors tested and tried my patience, even though they saw my miracles for forty years. 10 So I was angry with them, and I said, 'Their hearts always turn away from me. They refuse to do what I tell them.'
Matthew Henry's Commentary on Hebrews 3:8-10
Commentary on Hebrews 3:7-13
(Read Hebrews 3:7-13)
Days of temptation are often days of provocation. But to provoke God, when he is letting us see that we entirely depend and live upon him, is a provocation indeed. The hardening of the heart is the spring of all other sins. The sins of others, especially of our relations, should be warnings to us. All sin, especially sin committed by God's professing, privileged people, not only provokes God, but it grieves him. God is loth to destroy any in, or for their sin; he waits long to be gracious to them. But sin, long persisted in, will make God's wrath discover itself in destroying the impenitent; there is no resting under the wrath of God. "Take heed:" all who would get safe to heaven must look about them; if once we allow ourselves to distrust God, we may soon desert him. Let those that think they stand, take heed lest they fall. Since to-morrow is not ours, we must make the best improvement of this day. And there are none, even the strongest of the flock, who do not need help of other Christians. Neither are there any so low and despised, but the care of their standing in the faith, and of their safety, belongs to all. Sin has so many ways and colours, that we need more eyes than ours own. Sin appears fair, but is vile; it appears pleasant, but is destructive; it promises much, but performs nothing. The deceitfulness of sin hardens the soul; one sin allowed makes way for another; and every act of sin confirms the habit. Let every one beware of sin.