7 The angel of the Lord found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur. 8 And he said, "Hagar, slave of Sarai, where have you come from, and where are you going?" "I'm running away from my mistress Sarai," she answered. 9 Then the angel of the Lord told her, "Go back to your mistress and submit to her."

10 The angel added, "I will increase your descendants so much that they will be too numerous to count." 11 The angel of the Lord also said to her: "You are now pregnant and you will give birth to a son. You shall name him Ishmael,[1]for the Lord has heard of your misery. 12 He will be a wild donkey of a man; his hand will be against everyone and everyone's hand against him, and he will live in hostility toward[2] all his brothers." 13 She gave this name to the Lord who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen[3] the One who sees me." 14 That is why the well was called Beer Lahai Roi[4] ; it is still there, between Kadesh and Bered.

Other Translations of Genesis 16:7-14

King James Version

7 And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. 8 And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai. 9 And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

10 And the angel of the Lord said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. 11 And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; Ishmael: that is, God shall hear because the Lord hath heard thy affliction. 12 And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. 13 And she called the name of the Lord that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me? 14 Wherefore the well was called Beerlahairoi; Beerlahairoi: that is, The well of him that liveth and seeth me behold, it is between Kadesh and Bered.

English Standard Version

7 The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. 8 And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from and where are you going?" She said, "I am fleeing from my mistress Sarai." 9 The angel of the Lord said to her, "Return to your mistress and submit to her."

10 The angel of the Lord also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude." 11 And the angel of the Lord said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael,Ishmael means God hears because the Lord has listened to your affliction. 12 He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone's hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen." 13 So she called the name of the Lord who spoke to her, "You are a God of seeing,"Or You are a God who sees me for she said, "Truly here I have seen him who looks after me."Hebrew Have I really seen him here who sees me? or Would I have looked here for the one who sees me? 14 Therefore the well was called Beer-lahai-roi;Beer-lahai-roi means the well of the Living One who sees me it lies between Kadesh and Bered.

The Message

7 An angel of God found her beside a spring in the desert; it was the spring on the road to Shur. 8 He said, "Hagar, maid of Sarai, what are you doing here?" She said, "I'm running away from Sarai my mistress." 9 The angel of God said, "Go back to your mistress. Put up with her abuse."

10 He continued, "I'm going to give you a big family, children past counting. 11 From this pregnancy, you'll get a son: Name him Ishmael; for God heard you, God answered you. 12 He'll be a bucking bronco of a man, a real fighter, fighting and being fought, Always stirring up trouble, always at odds with his family." 13 She answered God by name, praying to the God who spoke to her, "You're the God who sees me!" "Yes! He saw me; and then I saw him!" 14 That's how that desert spring got named "God-Alive-Sees-Me Spring." That spring is still there, between Kadesh and Bered.

New King James Version

7 Now the Angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur. 8 And He said, "Hagar, Sarai's maid, where have you come from, and where are you going?" She said, "I am fleeing from the presence of my mistress Sarai." 9 The Angel of the Lord said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hand."

10 Then the Angel of the Lord said to her, "I will multiply your descendants exceedingly, so that they shall not be counted for multitude." 11 And the Angel of the Lord said to her: "Behold, you are with child, And you shall bear a son. You shall call his name Ishmael, Because the Lord has heard your affliction. 12 He shall be a wild man; His hand shall be against every man, And every man's hand against him. And he shall dwell in the presence of all his brethren." 13 Then she called the name of the Lord who spoke to her, You-Are-the-God-Who-Sees; for she said, "Have I also here seen Him who sees me?" 14 Therefore the well was called Beer Lahai Roi; observe, it is between Kadesh and Bered.

New Living Translation

7 The angel of the Lord found Hagar beside a spring of water in the wilderness, along the road to Shur. 8 The angel said to her, "Hagar, Sarai's servant, where have you come from, and where are you going?" "I'm running away from my mistress, Sarai," she replied. 9 The angel of the Lord said to her, "Return to your mistress, and submit to her authority."

10 Then he added, "I will give you more descendants than you can count." 11 And the angel also said, "You are now pregnant and will give birth to a son. You are to name him Ishmael (which means 'God hears'), for the Lord has heard your cry of distress. 12 This son of yours will be a wild man, as untamed as a wild donkey! He will raise his fist against everyone, and everyone will be against him. Yes, he will live in open hostility against all his relatives." 13 Thereafter, Hagar used another name to refer to the Lord, who had spoken to her. She said, "You are the God who sees me." She also said, "Have I truly seen the One who sees me?" 14 So that well was named Beer-lahai-roi (which means "well of the Living One who sees me"). It can still be found between Kadesh and Bered.

Matthew Henry's Commentary on Genesis 16:7-14

Commentary on Genesis 16:7-16

(Read Genesis 16:7-16)

Hagar was out of her place, and out of the way of her duty, and going further astray, when the Angel found her. It is a great mercy to be stopped in a sinful way, either by conscience or by providence. Whence comest thou? Consider that thou art running from duty, and the privileges thou wast blest with in Abram's tent. It is good to live in a religious family, which those ought to consider who have this advantage. Whither wilt thou go? Thou art running into sin; if Hagar return to Egypt, she will return to idol gods, and into danger in the wilderness through which she must travel. Recollecting who we are, would often teach us our duty. Inquiring whence we came, would show us our sin and folly. Considering whither we shall go, discovers our danger and misery. And those who leave their space and duty, must hasten their return, how mortifying soever it be. The declaration of the Angel, "I will," shows this Angel was the eternal Word and Son of God. Hagar could not but admire the Lord's mercy, and feel, Have I, who am so unworthy, been favoured with a gracious visit from the Lord? She was brought to a better temper, returned, and by her behaviour softened Sarai, and received more gentle treatment. Would that we were always suitably impressed with this thought, Thou God seest me!