12 Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

Other Translations of Revelation 12:12

New International Version

12 Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short."

English Standard Version

12 Therefore, rejoice, O heavens and you who dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!"

The Message

12 So rejoice, O Heavens, and all who live there, but doom to earth and sea, For the Devil's come down on you with both feet; he's had a great fall; He's wild and raging with anger; he hasn't much time and he knows it.

New King James Version

12 Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath, because he knows that he has a short time."

New Living Translation

12 Therefore, rejoice, O heavens! And you who live in the heavens, rejoice! But terror will come on the earth and the sea, for the devil has come down to you in great anger, knowing that he has little time."

Matthew Henry's Commentary on Revelation 12:12

Commentary on Revelation 12:12-17

(Read Revelation 12:12-17)

The church and all her friends might well be called to praise God for deliverance from pagan persecution, though other troubles awaited her. The wilderness is a desolate place, and full of serpents and scorpions, uncomfortable and destitute of provisions; yet a place of safety, as well as where one might be alone. But being thus retired could not protect the woman. The flood of water is explained by many to mean the invasions of barbarians, by which the western empire was overwhelmed; for the heathen encouraged their attacks, in the hope of destroying Christianity. But ungodly men, for their worldly interests, protected the church amidst these tumults, and the overthrow of the empire did not help the cause of idolatry. Or, this may be meant of a flood of error, by which the church of God was in danger of being overwhelmed and carried away. The devil, defeated in his designs upon the church, turns his rage against persons and places. Being faithful to God and Christ, in doctrine, worship, and practice, exposes to the rage of Satan; and will do so till the last enemy shall be destroyed.

13 And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

Other Translations of Revelation 12:13

New International Version

13 When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

English Standard Version

13 And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

The Message

13 When the Dragon saw he'd been thrown to earth, he went after the Woman who had given birth to the Man-Child.

New King James Version

13 Now when the dragon saw that he had been cast to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male Child.

New Living Translation

13 When the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

Matthew Henry's Commentary on Revelation 12:13

Commentary on Revelation 12:12-17

(Read Revelation 12:12-17)

The church and all her friends might well be called to praise God for deliverance from pagan persecution, though other troubles awaited her. The wilderness is a desolate place, and full of serpents and scorpions, uncomfortable and destitute of provisions; yet a place of safety, as well as where one might be alone. But being thus retired could not protect the woman. The flood of water is explained by many to mean the invasions of barbarians, by which the western empire was overwhelmed; for the heathen encouraged their attacks, in the hope of destroying Christianity. But ungodly men, for their worldly interests, protected the church amidst these tumults, and the overthrow of the empire did not help the cause of idolatry. Or, this may be meant of a flood of error, by which the church of God was in danger of being overwhelmed and carried away. The devil, defeated in his designs upon the church, turns his rage against persons and places. Being faithful to God and Christ, in doctrine, worship, and practice, exposes to the rage of Satan; and will do so till the last enemy shall be destroyed.

15 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

Other Translations of Revelation 12:15

New International Version

15 Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent.

English Standard Version

15 The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood.

The Message

15 The Serpent vomited a river of water to swamp and drown her,

New King James Version

15 So the serpent spewed water out of his mouth like a flood after the woman, that he might cause her to be carried away by the flood.

New Living Translation

15 Then the dragon tried to drown the woman with a flood of water that flowed from his mouth.

Matthew Henry's Commentary on Revelation 12:15

Commentary on Revelation 12:12-17

(Read Revelation 12:12-17)

The church and all her friends might well be called to praise God for deliverance from pagan persecution, though other troubles awaited her. The wilderness is a desolate place, and full of serpents and scorpions, uncomfortable and destitute of provisions; yet a place of safety, as well as where one might be alone. But being thus retired could not protect the woman. The flood of water is explained by many to mean the invasions of barbarians, by which the western empire was overwhelmed; for the heathen encouraged their attacks, in the hope of destroying Christianity. But ungodly men, for their worldly interests, protected the church amidst these tumults, and the overthrow of the empire did not help the cause of idolatry. Or, this may be meant of a flood of error, by which the church of God was in danger of being overwhelmed and carried away. The devil, defeated in his designs upon the church, turns his rage against persons and places. Being faithful to God and Christ, in doctrine, worship, and practice, exposes to the rage of Satan; and will do so till the last enemy shall be destroyed.

17 And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

Other Translations of Revelation 12:17

New International Version

17 Then the dragon was enraged at the woman and went off to wage war against the rest of her offspring-those who keep God's commands and hold fast their testimony about Jesus.

English Standard Version

17 Then the dragon became furious with the woman and went off to make war on the rest of her offspring, on those who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And he stoodSome manuscripts And I stood, connecting the sentence with 13:1 on the sand of the sea.

The Message

17 Helpless with rage, the Dragon raged at the Woman, then went off to make war with the rest of her children, the children who keep God's commands and hold firm to the witness of Jesus.

New King James Version

17 And the dragon was enraged with the woman, and he went to make war with the rest of her offspring, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ.

New Living Translation

17 And the dragon was angry at the woman and declared war against the rest of her children-all who keep God's commandments and maintain their testimony for Jesus.

Matthew Henry's Commentary on Revelation 12:17

Commentary on Revelation 12:12-17

(Read Revelation 12:12-17)

The church and all her friends might well be called to praise God for deliverance from pagan persecution, though other troubles awaited her. The wilderness is a desolate place, and full of serpents and scorpions, uncomfortable and destitute of provisions; yet a place of safety, as well as where one might be alone. But being thus retired could not protect the woman. The flood of water is explained by many to mean the invasions of barbarians, by which the western empire was overwhelmed; for the heathen encouraged their attacks, in the hope of destroying Christianity. But ungodly men, for their worldly interests, protected the church amidst these tumults, and the overthrow of the empire did not help the cause of idolatry. Or, this may be meant of a flood of error, by which the church of God was in danger of being overwhelmed and carried away. The devil, defeated in his designs upon the church, turns his rage against persons and places. Being faithful to God and Christ, in doctrine, worship, and practice, exposes to the rage of Satan; and will do so till the last enemy shall be destroyed.

2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

Other Translations of Revelation 20:2

New International Version

2 He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years.

English Standard Version

2 And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years,

The Message

2 He grabbed the Dragon, that old Snake - the very Devil, Satan himself! - chained him up for a thousand years,

New King James Version

2 He laid hold of the dragon, that serpent of old, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years;

New Living Translation

2 He seized the dragon-that old serpent, who is the devil, Satan-and bound him in chains for a thousand years.

Matthew Henry's Commentary on Revelation 20:2

Commentary on Revelation 20:1-3

(Read Revelation 20:1-3)

Here is a vision, showing by a figure the restraints laid on Satan himself. Christ, with Almighty power, will keep the devil from deceiving mankind as he has hitherto done. He never wants power and instruments to break the power of Satan. Christ shuts by his power, and seals by his authority. The church shall have a time of peace and prosperity, but all her trials are not yet over.

3 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

Other Translations of Revelation 20:3

New International Version

3 He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time.

English Standard Version

3 and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while.

The Message

3 dumped him into the Abyss, slammed it shut and sealed it tight. No more trouble out of him, deceiving the nations - until the thousand years are up. After that he has to be let loose briefly.

New King James Version

3 and he cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal on him, so that he should deceive the nations no more till the thousand years were finished. But after these things he must be released for a little while.

New Living Translation

3 The angel threw him into the bottomless pit, which he then shut and locked so Satan could not deceive the nations anymore until the thousand years were finished. Afterward he must be released for a little while.

Matthew Henry's Commentary on Revelation 20:3

Commentary on Revelation 20:1-3

(Read Revelation 20:1-3)

Here is a vision, showing by a figure the restraints laid on Satan himself. Christ, with Almighty power, will keep the devil from deceiving mankind as he has hitherto done. He never wants power and instruments to break the power of Satan. Christ shuts by his power, and seals by his authority. The church shall have a time of peace and prosperity, but all her trials are not yet over.