14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Other Translations of Galatians 4:14

New International Version

14 and even though my illness was a trial to you, you did not treat me with contempt or scorn. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus himself.

English Standard Version

14 and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.

The Message

14 And don't you remember that even though taking in a sick guest was most troublesome for you, you chose to treat me as well as you would have treated an angel of God - as well as you would have treated Jesus himself if he had visited you?

New King James Version

14 And my trial which was in my flesh you did not despise or reject, but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

New Living Translation

14 But even though my condition tempted you to reject me, you did not despise me or turn me away. No, you took me in and cared for me as though I were an angel from God or even Christ Jesus himself.

Matthew Henry's Commentary on Galatians 4:14

Commentary on Galatians 4:12-18

(Read Galatians 4:12-18)

The apostle desires that they would be of one mind with him respecting the law of Moses, as well as united with him in love. In reproving others, we should take care to convince them that our reproofs are from sincere regard to the honour of God and religion and their welfare. The apostle reminds the Galatians of the difficulty under which he laboured when he first came among them. But he notices, that he was a welcome messenger to them. Yet how very uncertain are the favour and respect of men! Let us labour to be accepted of God. You once thought yourselves happy in receiving the gospel; have you now reason to think otherwise? Christians must not forbear speaking the truth, for fear of offending others. The false teachers who drew the Galatians from the truth of the gospel were designing men. They pretended affection, but they were not sincere and upright. An excellent rule is given. It is good to be zealous always in a good thing; not for a time only, or now and then, but always. Happy would it be for the church of Christ, if this zeal was better maintained.

Love

131 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Other Translations of 1 Corinthians 13:1

New International Version

Love

131 If I speak in the tonguesOr "languages" of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

English Standard Version

Love

131 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.

The Message

Love

131 If I speak with human eloquence and angelic ecstasy but don't love, I'm nothing but the creaking of a rusty gate.

New King James Version

Love

131 Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

New Living Translation

Love

131 If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn't love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal.

Matthew Henry's Commentary on 1 Corinthians 13:1

Commentary on 1 Corinthians 13:1-3

(Read 1 Corinthians 13:1-3)

The excellent way had in view in the close of the former chapter, is not what is meant by charity in our common use of the word, almsgiving, but love in its fullest meaning; true love to God and man. Without this, the most glorious gifts are of no account to us, of no esteem in the sight of God. A clear head and a deep understanding, are of no value without a benevolent and charitable heart. There may be an open and lavish hand, where there is not a liberal and charitable heart. Doing good to others will do none to us, if it be not done from love to God, and good-will to men. If we give away all we have, while we withhold the heart from God, it will not profit. Nor even the most painful sufferings. How are those deluded who look for acceptance and reward for their good works, which are as scanty and defective as they are corrupt and selfish!