Joshua 7:1-8:28

Other Translations of Joshua 7:1-8:28

New International Version

The Sin of Achan

7¹ But the Israelites were unfaithful in regard to the devoted thingsThe Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them; also in verses 11, 12, 13 and 15. ; Achan son of Karmi, the son of Zimri,See Septuagint and 1 Chron. 2:6; Hebrew "Zabdi" ; also in verses 17 and 18. the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of them. So the Lord's anger burned against Israel. ² Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth Aven to the east of Bethel, and told them, "Go up and spy out the region." So the men went up and spied out Ai. ³ When they returned to Joshua, they said, "Not all the army will have to go up against Ai. Send two or three thousand men to take it and do not weary the whole army, for only a few people live there." ⁴ So about three thousand went up; but they were routed by the men of Ai, ⁵ who killed about thirty-six of them. They chased the Israelites from the city gate as far as the stone quarries and struck them down on the slopes. At this the hearts of the people melted in fear and became like water.

⁶ Then Joshua tore his clothes and fell facedown to the ground before the ark of the Lord, remaining there till evening. The elders of Israel did the same, and sprinkled dust on their heads. ⁷ And Joshua said, "Alas, Sovereign Lord, why did you ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us? If only we had been content to stay on the other side of the Jordan! ⁸ Pardon your servant, Lord. What can I say, now that Israel has been routed by its enemies? ⁹ The Canaanites and the other people of the country will hear about this and they will surround us and wipe out our name from the earth. What then will you do for your own great name?"

¹⁰ The Lord said to Joshua, "Stand up! What are you doing down on your face? ¹¹ Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have lied, they have put them with their own possessions. ¹² That is why the Israelites cannot stand against their enemies; they turn their backs and run because they have been made liable to destruction. I will not be with you anymore unless you destroy whatever among you is devoted to destruction. ¹³ "Go, consecrate the people. Tell them, 'Consecrate yourselves in preparation for tomorrow; for this is what the Lord, the God of Israel, says: There are devoted things among you, Israel. You cannot stand against your enemies until you remove them. ¹⁴ " 'In the morning, present yourselves tribe by tribe. The tribe the Lord chooses shall come forward clan by clan; the clan the Lord chooses shall come forward family by family; and the family the Lord chooses shall come forward man by man. ¹⁵ Whoever is caught with the devoted things shall be destroyed by fire, along with all that belongs to him. He has violated the covenant of the Lord and has done an outrageous thing in Israel!' "

¹⁶ Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes, and Judah was chosen. ¹⁷ The clans of Judah came forward, and the Zerahites were chosen. He had the clan of the Zerahites come forward by families, and Zimri was chosen. ¹⁸ Joshua had his family come forward man by man, and Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was chosen. ¹⁹ Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the Lord, the God of Israel, and honor him. Tell me what you have done; do not hide it from me." ²⁰ Achan replied, "It is true! I have sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I have done: ²¹ When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia,Hebrew "Shinar" two hundred shekelsThat is, about 5 pounds or about 2.3 kilograms of silver and a bar of gold weighing fifty shekels,That is, about 1 1/4 pounds or about 575 grams I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath." ²² So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and there it was, hidden in his tent, with the silver underneath. ²³ They took the things from the tent, brought them to Joshua and all the Israelites and spread them out before the Lord. ²⁴ Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the robe, the gold bar, his sons and daughters, his cattle, donkeys and sheep, his tent and all that he had, to the Valley of Achor. ²⁵ Joshua said, "Why have you brought this trouble on us? The Lord will bring trouble on you today." Then all Israel stoned him, and after they had stoned the rest, they burned them. ²⁶ Over Achan they heaped up a large pile of rocks, which remains to this day. Then the Lord turned from his fierce anger. Therefore that place has been called the Valley of Achor"Achor" means "trouble." ever since.

The Capture and Destruction of Ai

8¹ Then the Lord said to Joshua, "Do not be afraid; do not be discouraged. Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land. ² You shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may carry off their plunder and livestock for yourselves. Set an ambush behind the city."

³ So Joshua and the whole army moved out to attack Ai. He chose thirty thousand of his best fighting men and sent them out at night ⁴ with these orders: "Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don't go very far from it. All of you be on the alert. ⁵ I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them. ⁶ They will pursue us until we have lured them away from the city, for they will say, 'They are running away from us as they did before.' So when we flee from them, ⁷ you are to rise up from ambush and take the city. The Lord your God will give it into your hand. ⁸ When you have taken the city, set it on fire. Do what the Lord has commanded. See to it; you have my orders." ⁹ Then Joshua sent them off, and they went to the place of ambush and lay in wait between Bethel and Ai, to the west of Ai-but Joshua spent that night with the people. ¹⁰ Early the next morning Joshua mustered his army, and he and the leaders of Israel marched before them to Ai. ¹¹ The entire force that was with him marched up and approached the city and arrived in front of it. They set up camp north of Ai, with the valley between them and the city. ¹² Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. ¹³ So the soldiers took up their positions-with the main camp to the north of the city and the ambush to the west of it. That night Joshua went into the valley. ¹⁴ When the king of Ai saw this, he and all the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the Arabah. But he did not know that an ambush had been set against him behind the city. ¹⁵ Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the wilderness. ¹⁶ All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city. ¹⁷ Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel. ¹⁸ Then the Lord said to Joshua, "Hold out toward Ai the javelin that is in your hand, for into your hand I will deliver the city." So Joshua held out toward the city the javelin that was in his hand. ¹⁹ As soon as he did this, the men in the ambush rose quickly from their position and rushed forward. They entered the city and captured it and quickly set it on fire. ²⁰ The men of Ai looked back and saw the smoke of the city rising up into the sky, but they had no chance to escape in any direction; the Israelites who had been fleeing toward the wilderness had turned back against their pursuers. ²¹ For when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city and that smoke was going up from it, they turned around and attacked the men of Ai. ²² Those in the ambush also came out of the city against them, so that they were caught in the middle, with Israelites on both sides. Israel cut them down, leaving them neither survivors nor fugitives.

²³ But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua. ²⁴ When Israel had finished killing all the men of Ai in the fields and in the wilderness where they had chased them, and when every one of them had been put to the sword, all the Israelites returned to Ai and killed those who were in it. ²⁵ Twelve thousand men and women fell that day-all the people of Ai. ²⁶ For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyedThe Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. all who lived in Ai. ²⁷ But Israel did carry off for themselves the livestock and plunder of this city, as the Lord had instructed Joshua. ²⁸ So Joshua burned Ai"Ai" means "the ruin" . and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

English Standard Version

The Sin of Achan

7¹ But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the Lord burned against the people of Israel. ² Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai. ³ And they returned to Joshua and said to him, "Do not have all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not make the whole people toil up there, for they are few." ⁴ So about 3,000 men went up there from the people. And they fled before the men of Ai, ⁵ and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water.

⁶ Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the Lord until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. ⁷ And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! ⁸ O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! ⁹ For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?"

¹⁰ The Lord said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face? ¹¹ Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. ¹² Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction.That is, set apart (devoted) as an offering to the Lord (for destruction) I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. ¹³ Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the Lord, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." ¹⁴ In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the Lord takes by lot shall come near by clans. And the clan that the Lord takes shall come near by households. And the household that the Lord takes shall come near man by man. ¹⁵ And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the Lord, and because he has done an outrageous thing in Israel.'"

¹⁶ So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. ¹⁷ And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. ¹⁸ And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. ¹⁹ Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the Lord God of Israel and give praiseOr and make confession to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." ²⁰ And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I did: ²¹ when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels,A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." ²² So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. ²³ And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the Lord. ²⁴ And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. ²⁵ And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The Lord brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. ²⁶ And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor.Achor means trouble

The Capture and Destruction of Ai

8¹ And the Lord said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. ² And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it."

³ So Joshua and all the fighting men arose to go up to Ai. And Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out by night. ⁴ And he commanded them, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready. ⁵ And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them. ⁶ And they will come out after us, until we have drawn them away from the city. For they will say, 'They are fleeing from us, just as before.' So we will flee before them. ⁷ Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the Lord your God will give it into your hand. ⁸ And as soon as you have taken the city, you shall set the city on fire. You shall do according to the word of the Lord. See, I have commanded you." ⁹ So Joshua sent them out. And they went to the place of ambush and lay between Bethel and Ai, to the west of Ai, but Joshua spent that night among the people. ¹⁰ Joshua arose early in the morning and mustered the people and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. ¹¹ And all the fighting men who were with him went up and drew near before the city and encamped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai. ¹² He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. ¹³ So they stationed the forces, the main encampment that was north of the city and its rear guard west of the city. But Joshua spent that night in the valley. ¹⁴ And as soon as the king of Ai saw this, he and all his people, the men of the city, hurried and went out early to the appointed placeHebrew appointed time toward the Arabah to meet Israel in battle. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. ¹⁵ And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. ¹⁶ So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. ¹⁷ Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel. ¹⁸ Then the Lord said to Joshua, "Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. ¹⁹ And the men in the ambush rose quickly out of their place, and as soon as he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it. And they hurried to set the city on fire. ²⁰ So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. ²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had captured the city, and that the smoke of the city went up, then they turned back and struck down the men of Ai. ²² And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped.

²³ But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua. ²⁴ When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. ²⁵ And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. ²⁶ But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction.That is, set apart (devoted) as an offering to the Lord (for destruction) ²⁷ Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the Lord that he commanded Joshua. ²⁸ So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day.

The Message

The Sin of Achan

7¹ Then the People of Israel violated the holy curse. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah of the tribe of Judah, took some of the cursed things. God became angry with the People of Israel. ² Joshua sent men from Jericho to Ai (The Ruin), which is near Beth Aven just east of Bethel. He instructed them, "Go up and spy out the land." The men went up and spied out Ai. ³ They returned to Joshua and reported, "Don't bother sending a lot of people - two or three thousand men are enough to defeat Ai. Don't wear out the whole army; there aren't that many people there." ⁴ So three thousand men went up - and then fled in defeat before the men of Ai! ⁵ The men of Ai killed thirty-six - chased them from the city gate as far as The Quarries, killing them at the descent. The heart of the people sank, all spirit knocked out of them.

⁶ Joshua ripped his clothes and fell on his face to the ground before the Chest of God, he and the leaders throwing dirt on their heads, prostrate until evening. ⁷ Joshua said, "Oh, oh, oh . . . Master, God. Why did you insist on bringing this people across the Jordan? To make us victims of the Amorites? To wipe us out? Why didn't we just settle down on the east side of the Jordan? ⁸ Oh, Master, what can I say after this, after Israel has been run off by its enemies? ⁹ When the Canaanites and all the others living here get wind of this, they'll gang up on us and make short work of us - and then how will you keep up your reputation?"

¹⁰ God said to Joshua, "Get up. Why are you groveling? ¹¹ Israel has sinned: They've broken the covenant I commanded them; they've taken forbidden plunder - stolen and then covered up the theft, squirreling it away with their own stuff. ¹² The People of Israel can no longer look their enemies in the eye - they themselves are plunder. I can't continue with you if you don't rid yourselves of the cursed things. ¹³ "So get started. Purify the people. Tell them: Get ready for tomorrow by purifying yourselves. For this is what God, the God of Israel, says: There are cursed things in the camp. You won't be able to face your enemies until you have gotten rid of these cursed things. ¹⁴ "First thing in the morning you will be called up by tribes. The tribe God names will come up clan by clan; the clan God names will come up family by family; and the family God names will come up man by man. ¹⁵ The person found with the cursed things will be burned, he and everything he has, because he broke God's covenant and did this despicable thing in Israel."

¹⁶ Joshua was up at the crack of dawn and called Israel up tribe by tribe. The tribe of Judah was singled out. ¹⁷ Then he called up the clans and singled out the Zerahites. He called up the Zerahite families and singled out the Zabdi family. ¹⁸ He called up the family members one by one and singled out Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah of the tribe of Judah. ¹⁹ Joshua spoke to Achan, "My son, give glory to God, the God of Israel. Make your confession to him. Tell me what you did. Don't keep back anything from me." ²⁰ Achan answered Joshua, "It's true. I sinned against God, the God of Israel. This is how I did it. ²¹ In the plunder I spotted a beautiful Shinar robe, two hundred shekels of silver, and a fifty-shekel bar of gold, and I coveted and took them. They are buried in my tent with the silver at the bottom." ²² Joshua sent off messengers. They ran to the tent. And there it was, buried in the tent with the silver at the bottom. ²³ They took the stuff from the tent and brought it to Joshua and to all the People of Israel and spread it out before God. ²⁴ Joshua took Achan son of Zerah, took the silver, the robe, the gold bar, his sons and daughters, his ox, donkey, sheep, and tent - everything connected with him. All Israel was there. They led them off to the Valley of Achor (Trouble Valley). ²⁵ Joshua said, "Why have you troubled us? God will now trouble you. Today!" And all Israel stoned him - burned him with fire and stoned him with stones. ²⁶ They piled a huge pile of stones over him. It's still there. Only then did God turn from his hot anger. That's how the place came to be called Trouble Valley right up to the present time.

The Capture and Destruction of Ai

8¹ God said to Joshua, "Don't be timid and don't so much as hesitate. Take all your soldiers with you and go back to Ai. I have turned the king of Ai over to you - his people, his city, and his land. ² "Do to Ai and its king what you did to Jericho and its king. Only this time you may plunder its stuff and cattle to your heart's content. Set an ambush behind the city."

³ Joshua and all his soldiers got ready to march on Ai. Joshua chose thirty thousand men, tough, seasoned fighters, and sent them off at night ⁴ with these orders: "Look sharp now. Lie in ambush behind the city. Get as close as you can. Stay alert. ⁵ I and the troops with me will approach the city head-on. When they come out to meet us just as before, we'll turn and run. ⁶ They'll come after us, leaving the city. As we are off and running, they'll say, 'They're running away just like the first time.' ⁷ That's your signal to spring from your ambush and take the city. God, your God, will hand it to you on a platter. ⁸ Once you have the city, burn it down. God says it, you do it. Go to it. I've given you your orders." ⁹ Joshua sent them off. They set their ambush and waited between Bethel and Ai, just west of Ai. Joshua spent the night with the people. ¹⁰ Joshua was up early in the morning and mustered his army. He and the leaders of Israel led the troops to Ai. ¹¹ The whole army, fighting men all, marched right up within sight of the city and set camp on the north side of Ai. There was a valley between them and Ai. ¹² He had taken about five thousand men and put them in ambush between Bethel and Ai, west of the city. ¹³ They were all deployed, the main army to the north of the city and the ambush to the west. Joshua spent the night in the valley. ¹⁴ So it happened that when the king of Ai saw all this, the men of the city lost no time; they were out of there at the crack of dawn to join Israel in battle, the king and his troops, at a field en route to the Arabah. The king didn't know of the ambush set against him behind the city. ¹⁵ Joshua and all Israel let themselves be chased; they ran toward the wilderness. ¹⁶ Everybody in the city was called to the chase. They pursued Joshua and were led away from the city. ¹⁷ There wasn't a soul left in Ai or Bethel who wasn't out there chasing after Israel. The city was left empty and undefended as they were chasing Israel down. ¹⁸ Then God spoke to Joshua: "Stretch out the javelin in your hand toward Ai - I'm giving it to you." Joshua stretched out the javelin in his hand toward Ai. ¹⁹ At the signal the men in ambush sprang to their feet, ran to the city, took it, and quickly had it up in flames. ²⁰ The men of Ai looked back and, oh! saw the city going up in smoke. They found themselves trapped with nowhere to run. ²¹ The army on the run toward the wilderness did an about-face - Joshua and all Israel, seeing that the ambush had taken the city, saw it going up in smoke, turned and attacked the men of Ai. ²² Then the men in the ambush poured out of the city. The men of Ai were caught in the middle with Israelites on both sides - a real massacre. And not a single survivor.

²³ Except for the king of Ai; they took him alive and brought him to Joshua. ²⁴ When it was all over, Israel had killed everyone in Ai, whether in the fields or in the wilderness where they had chased them. When the killing was complete, the Israelites returned to Ai and completed the devastation. ²⁵ The death toll that day came to 12,000 men and women - everyone in Ai. ²⁶ Joshua didn't lower his outstretched javelin until the sacred destruction of Ai and all its people was completed. ²⁷ Israel did get to take the livestock and loot left in the city; God's instructions to Joshua allowed for that. ²⁸ Joshua burned Ai to the ground. A "heap" of nothing forever, a "no-place" - go see for yourself.

New King James Version

The Sin of Achan

7¹ But the children of Israel committed a trespass regarding the accursed things, for Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed things; so the anger of the Lord burned against the children of Israel. ² Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, "Go up and spy out the country." So the men went up and spied out Ai. ³ And they returned to Joshua and said to him, "Do not let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not weary all the people there, for the people of Ai are few." ⁴ So about three thousand men went up there from the people, but they fled before the men of Ai. ⁵ And the men of Ai struck down about thirty-six men, for they chased them from before the gate as far as Shebarim, and struck them down on the descent; therefore the hearts of the people melted and became like water.

⁶ Then Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of the Lord until evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads. ⁷ And Joshua said, "Alas, Lord God, why have You brought this people over the Jordan at all--to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? Oh, that we had been content, and dwelt on the other side of the Jordan! ⁸ O Lord, what shall I say when Israel turns its back before its enemies? ⁹ For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear it, and surround us, and cut off our name from the earth. Then what will You do for Your great name?"

¹⁰ So the Lord said to Joshua: "Get up! Why do you lie thus on your face? ¹¹ Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. For they have even taken some of the accursed things, and have both stolen and deceived; and they have also put it among their own stuff. ¹² Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they have become doomed to destruction. Neither will I be with you anymore, unless you destroy the accursed from among you. ¹³ Get up, sanctify the people, and say, 'Sanctify yourselves for tomorrow, because thus says the Lord God of Israel: "There is an accursed thing in your midst, O Israel; you cannot stand before your enemies until you take away the accursed thing from among you." ¹⁴ In the morning therefore you shall be brought according to your tribes. And it shall be that the tribe which the Lord takes shall come according to families; and the family which the Lord takes shall come by households; and the household which the Lord takes shall come man by man. ¹⁵ Then it shall be that he who is taken with the accursed thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the Lord, and because he has done a disgraceful thing in Israel.' "

¹⁶ So Joshua rose early in the morning and brought Israel by their tribes, and the tribe of Judah was taken. ¹⁷ He brought the clan of Judah, and he took the family of the Zarhites; and he brought the family of the Zarhites man by man, and Zabdi was taken. ¹⁸ Then he brought his household man by man, and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. ¹⁹ Now Joshua said to Achan, "My son, I beg you, give glory to the Lord God of Israel, and make confession to Him, and tell me now what you have done; do not hide it from me." ²⁰ And Achan answered Joshua and said, "Indeed I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I have done: ²¹ "When I saw among the spoils a beautiful Babylonian garment, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. And there they are, hidden in the earth in the midst of my tent, with the silver under it." ²² So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and there it was, hidden in his tent, with the silver under it. ²³ And they took them from the midst of the tent, brought them to Joshua and to all the children of Israel, and laid them out before the Lord. ²⁴ Then Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the garment, the wedge of gold, his sons, his daughters, his oxen, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had, and they brought them to the Valley of Achor. ²⁵ And Joshua said, "Why have you troubled us? The Lord will trouble you this day." So all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire after they had stoned them with stones. ²⁶ Then they raised over him a great heap of stones, still there to this day. So the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the Valley of Achor to this day.

The Capture and Destruction of Ai

8¹ Now the Lord said to Joshua: "Do not be afraid, nor be dismayed; take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land. ² And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its cattle you shall take as booty for yourselves. Lay an ambush for the city behind it."

³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai; and Joshua chose thirty thousand mighty men of valor and sent them away by night. ⁴ And he commanded them, saying: "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Do not go very far from the city, but all of you be ready. ⁵ Then I and all the people who are with me will approach the city; and it will come about, when they come out against us as at the first, that we shall flee before them. ⁶ For they will come out after us till we have drawn them from the city, for they will say, 'They are fleeing before us as at the first.' Therefore we will flee before them. ⁷ Then you shall rise from the ambush and seize the city, for the Lord your God will deliver it into your hand. ⁸ And it will be, when you have taken the city, that you shall set the city on fire. According to the commandment of the Lord you shall do. See, I have commanded you." ⁹ Joshua therefore sent them out; and they went to lie in ambush, and stayed between Bethel and Ai, on the west side of Ai; but Joshua lodged that night among the people. ¹⁰ Then Joshua rose up early in the morning and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. ¹¹ And all the people of war who were with him went up and drew near; and they came before the city and camped on the north side of Ai. Now a valley lay between them and Ai. ¹² So he took about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. ¹³ And when they had set the people, all the army that was on the north of the city, and its rear guard on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley. ¹⁴ Now it happened, when the king of Ai saw it, that the men of the city hurried and rose early and went out against Israel to battle, he and all his people, at an appointed place before the plain. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. ¹⁵ And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. ¹⁶ So all the people who were in Ai were called together to pursue them. And they pursued Joshua and were drawn away from the city. ¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. So they left the city open and pursued Israel. ¹⁸ Then the Lord said to Joshua, "Stretch out the spear that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the spear that was in his hand toward the city. ¹⁹ So those in ambush arose quickly out of their place; they ran as soon as he had stretched out his hand, and they entered the city and took it, and hurried to set the city on fire. ²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended to heaven. So they had no power to flee this way or that way, and the people who had fled to the wilderness turned back on the pursuers. ²¹ Now when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city and that the smoke of the city ascended, they turned back and struck down the men of Ai. ²² Then the others came out of the city against them; so they were caught in the midst of Israel, some on this side and some on that side. And they struck them down, so that they let none of them remain or escape.

²³ But the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua. ²⁴ And it came to pass when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness where they pursued them, and when they all had fallen by the edge of the sword until they were consumed, that all the Israelites returned to Ai and struck it with the edge of the sword. ²⁵ So it was that all who fell that day, both men and women, were twelve thousand--all the people of Ai. ²⁶ For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. ²⁷ Only the livestock and the spoil of that city Israel took as booty for themselves, according to the word of the Lord which He had commanded Joshua. ²⁸ So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation to this day.

New Living Translation

The Sin of Achan

7¹ But Israel violated the instructions about the things set apart for the Lord . A man named Achan had stolen some of these dedicated things, so the Lord was very angry with the Israelites. Achan was the son of Carmi, a descendant of Zimri son of Zerah, of the tribe of Judah. ² Joshua sent some of his men from Jericho to spy out the town of Ai, east of Bethel, near Beth-aven. ³ When they returned, they told Joshua, "There's no need for all of us to go up there; it won't take more than two or three thousand men to attack Ai. Since there are so few of them, don't make all our people struggle to go up there." ⁴ So approximately 3,000 warriors were sent, but they were soundly defeated. The men of Ai ⁵ chased the Israelites from the town gate as far as the quarries, and they killed about thirty-six who were retreating down the slope. The Israelites were paralyzed with fear at this turn of events, and their courage melted away.

⁶ Joshua and the elders of Israel tore their clothing in dismay, threw dust on their heads, and bowed face down to the ground before the Ark of the Lord until evening. ⁷ Then Joshua cried out, "Oh, Sovereign Lord, why did you bring us across the Jordan River if you are going to let the Amorites kill us? If only we had been content to stay on the other side! ⁸ Lord, what can I say now that Israel has fled from its enemies? ⁹ For when the Canaanites and all the other people living in the land hear about it, they will surround us and wipe our name off the face of the earth. And then what will happen to the honor of your great name?"

¹⁰ But the Lord said to Joshua, "Get up! Why are you lying on your face like this? ¹¹ Israel has sinned and broken my covenant! They have stolen some of the things that I commanded must be set apart for me. And they have not only stolen them but have lied about it and hidden the things among their own belongings. ¹² That is why the Israelites are running from their enemies in defeat. For now Israel itself has been set apart for destruction. I will not remain with you any longer unless you destroy the things among you that were set apart for destruction. ¹³ "Get up! Command the people to purify themselves in preparation for tomorrow. For this is what the Lord, the God of Israel, says: Hidden among you, O Israel, are things set apart for the Lord . You will never defeat your enemies until you remove these things from among you. ¹⁴ "In the morning you must present yourselves by tribes, and the Lord will point out the tribe to which the guilty man belongs. That tribe must come forward with its clans, and the Lord will point out the guilty clan. That clan will then come forward, and the Lord will point out the guilty family. Finally, each member of the guilty family must come forward one by one. ¹⁵ The one who has stolen what was set apart for destruction will himself be burned with fire, along with everything he has, for he has broken the covenant of the Lord and has done a horrible thing in Israel."

¹⁶ Early the next morning Joshua brought the tribes of Israel before the Lord, and the tribe of Judah was singled out. ¹⁷ Then the clans of Judah came forward, and the clan of Zerah was singled out. Then the families of Zerah came forward, and the family of Zimri was singled out. ¹⁸ Every member of Zimri's family was brought forward person by person, and Achan was singled out. ¹⁹ Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the Lord, the God of Israel, by telling the truth. Make your confession and tell me what you have done. Don't hide it from me." ²⁰ Achan replied, "It is true! I have sinned against the Lord, the God of Israel. ²¹ Among the plunder I saw a beautiful robe from Babylon, 200 silver coins, and a bar of gold weighing more than a pound. I wanted them so much that I took them. They are hidden in the ground beneath my tent, with the silver buried deeper than the rest." ²² So Joshua sent some men to make a search. They ran to the tent and found the stolen goods hidden there, just as Achan had said, with the silver buried beneath the rest. ²³ They took the things from the tent and brought them to Joshua and all the Israelites. Then they laid them on the ground in the presence of the Lord . ²⁴ Then Joshua and all the Israelites took Achan, the silver, the robe, the bar of gold, his sons, daughters, cattle, donkeys, sheep, goats, tent, and everything he had, and they brought them to the valley of Achor. ²⁵ Then Joshua said to Achan, "Why have you brought trouble on us? The Lord will now bring trouble on you." And all the Israelites stoned Achan and his family and burned their bodies. ²⁶ They piled a great heap of stones over Achan, which remains to this day. That is why the place has been called the Valley of Trouble ever since. So the Lord was no longer angry.

The Capture and Destruction of Ai

8¹ Then the Lord said to Joshua, "Do not be afraid or discouraged. Take all your fighting men and attack Ai, for I have given you the king of Ai, his people, his town, and his land. ² You will destroy them as you destroyed Jericho and its king. But this time you may keep the plunder and the livestock for yourselves. Set an ambush behind the town."

³ So Joshua and all the fighting men set out to attack Ai. Joshua chose 30,000 of his best warriors and sent them out at night ⁴ with these orders: "Hide in ambush close behind the town and be ready for action. ⁵ When our main army attacks, the men of Ai will come out to fight as they did before, and we will run away from them. ⁶ We will let them chase us until we have drawn them away from the town. For they will say, 'The Israelites are running away from us as they did before.' Then, while we are running from them, ⁷ you will jump up from your ambush and take possession of the town, for the Lord your God will give it to you. ⁸ Set the town on fire, as the Lord has commanded. You have your orders." ⁹ So they left and went to the place of ambush between Bethel and the west side of Ai. But Joshua remained among the people in the camp that night. ¹⁰ Early the next morning Joshua roused his men and started toward Ai, accompanied by the elders of Israel. ¹¹ All the fighting men who were with Joshua marched in front of the town and camped on the north side of Ai, with a valley between them and the town. ¹² That night Joshua sent about 5,000 men to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the town. ¹³ So they stationed the main army north of the town and the ambush west of the town. Joshua himself spent that night in the valley. ¹⁴ When the king of Ai saw the Israelites across the valley, he and all his army hurried out early in the morning and attacked the Israelites at a place overlooking the Jordan Valley. But he didn't realize there was an ambush behind the town. ¹⁵ Joshua and the Israelite army fled toward the wilderness as though they were badly beaten. ¹⁶ Then all the men in the town were called out to chase after them. In this way, they were lured away from the town. ¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who did not chase after the Israelites, and the town was left wide open. ¹⁸ Then the Lord said to Joshua, "Point the spear in your hand toward Ai, for I will hand the town over to you." Joshua did as he was commanded. ¹⁹ As soon as Joshua gave this signal, all the men in ambush jumped up from their position and poured into the town. They quickly captured it and set it on fire. ²⁰ When the men of Ai looked behind them, smoke from the town was filling the sky, and they had nowhere to go. For the Israelites who had fled in the direction of the wilderness now turned on their pursuers. ²¹ When Joshua and all the other Israelites saw that the ambush had succeeded and that smoke was rising from the town, they turned and attacked the men of Ai. ²² Meanwhile, the Israelites who were inside the town came out and attacked the enemy from the rear. So the men of Ai were caught in the middle, with Israelite fighters on both sides. Israel attacked them, and not a single person survived or escaped.

²³ Only the king of Ai was taken alive and brought to Joshua. ²⁴ When the Israelite army finished chasing and killing all the men of Ai in the open fields, they went back and finished off everyone inside. ²⁵ So the entire population of Ai, including men and women, was wiped out that day-12,000 in all. ²⁶ For Joshua kept holding out his spear until everyone who had lived in Ai was completely destroyed. ²⁷ Only the livestock and the treasures of the town were not destroyed, for the Israelites kept these as plunder for themselves, as the Lord had commanded Joshua. ²⁸ So Joshua burned the town of Ai, and it became a permanent mound of ruins, desolate to this very day.