Christ Superior to Moses

31 Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest. 2 He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house. 3 Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. 4 For every house is built by someone, but God is the builder of everything. 5 "Moses was faithful as a servant in all God's house,"[1] bearing witness to what would be spoken by God in the future. 6 But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

A Rest for the People of God

7 So, as the Holy Spirit says: "Today, if you hear his voice, 8 do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness, 9 where your ancestors tested and tried me, though for forty years they saw what I did. 10 That is why I was angry with that generation; I said, 'Their hearts are always going astray, and they have not known my ways.' 11 So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.' "[2] 12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God. 13 But encourage one another daily, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness. 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end. 15 As has just been said: "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion."[3] 16 Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt? 17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness? 18 And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed? 19 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

41 Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fallen short of it. 2 For we also have had the good news proclaimed to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed.[4] 3 Now we who have believed enter that rest, just as God has said, "So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.' "[5]And yet his works have been finished since the creation of the world. 4 For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: "On the seventh day God rested from all his works."[6] 5 And again in the passage above he says, "They shall never enter my rest." 6 Therefore since it still remains for some to enter that rest, and since those who formerly had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience, 7 God again set a certain day, calling it "Today." This he did when a long time later he spoke through David, as in the passage already quoted: "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."[7] 8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day. 9 There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God; 10 for anyone who enters God's rest also rests from their works,[8] just as God did from his.

11 Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will perish by following their example of disobedience. 12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. 13 Nothing in all creation is hidden from God's sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

Jesus the Great High Priest

14 Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven,[9] Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.

Other Translations of Hebrews 3:1-4:14

King James Version

Christ Superior to Moses

31 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; 2 Who was faithful to him that appointed appointed: Gr. made him, as also Moses was faithful in all his house. 3 For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. 4 For every house is builded by some man; but he that built all things is God. 5 And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; 6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

A Rest for the People of God

7 Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, 8 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: 9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. 10 Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways. 11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) 12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. 13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. 14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end; 15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. 16 For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. 17 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? 18 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not? 19 So we see that they could not enter in because of unbelief.

41 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. 2 For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word the word...: Gr. the word of hearing preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. 3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. 4 For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. 5 And in this place again, If they shall enter into my rest. 6 Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: 7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts. 8 For if Jesus Jesus: that is, Joshua had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. 9 There remaineth therefore a rest rest: or, keeping of a sabbath to the people of God. 10 For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.

11 Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. unbelief: or, disobedience 12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. 13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Jesus the Great High Priest

14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

English Standard Version

Christ Superior to Moses

31 Therefore, holy brothers,Or brothers and sisters; also verse 12 you who share in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession, 2 who was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God'sGreek his; also verses 5, 6 house. 3 For Jesus has been counted worthy of more glory than Moses--as much more glory as the builder of a house has more honor than the house itself. 4 (For every house is built by someone, but the builder of all things is God.) 5 Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, 6 but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope.Some manuscripts insert firm to the end

A Rest for the People of God

7 Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice, 8 do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, 9 where your fathers put me to the test and saw my works for forty years. 10 Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.' 11 As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'" 12 Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. 13 But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. 14 For we have come to share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end. 15 As it is said, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion." 16 For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses? 17 And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? 18 And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? 19 So we see that they were unable to enter because of unbelief.

41 Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it. 2 For good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened.Some manuscripts it did not meet with faith in the hearers 3 For we who have believed enter that rest, as he has said, "As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest,'"although his works were finished from the foundation of the world. 4 For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all his works." 5 And again in this passage he said, "They shall not enter my rest." 6 Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience, 7 again he appoints a certain day, "Today," saying through David so long afterward, in the words already quoted, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts." 8 For if Joshua had given them rest, GodGreek he would not have spoken of another day later on. 9 So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, 10 for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his.

11 Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience. 12 For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. 13 And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.

Jesus the Great High Priest

14 Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession.

The Message

Christ Superior to Moses

31 So, my dear Christian friends, companions in following this call to the heights, take a good hard look at Jesus. He's the centerpiece of everything we believe, 2 faithful in everything God gave him to do. Moses was also faithful, 3 but Jesus gets far more honor. A builder is more valuable than a building any day. 4 Every house has a builder, but the Builder behind them all is God. 5 Moses did a good job in God's house, but it was all servant work, getting things ready for what was to come. 6 Christ as Son is in charge of the house.

A Rest for the People of God

7 That's why the Holy Spirit says, Today, please listen; 8 don't turn a deaf ear as in "the bitter uprising," that time of wilderness testing! 9 Even though they watched me at work for forty years, your ancestors refused to let me do it my way; over and over they tried my patience. 10 And I was provoked, oh, so provoked! I said, "They'll never keep their minds on God; they refuse to walk down my road." 11 Exasperated, I vowed, "They'll never get where they're going, never be able to sit down and rest." 12 So watch your step, friends. Make sure there's no evil unbelief lying around that will trip you up and throw you off course, diverting you from the living God. 13 For as long as it's still God's Today, keep each other on your toes so sin doesn't slow down your reflexes. 14 If we can only keep our grip on the sure thing we started out with, we're in this with Christ for the long haul. 15 These words keep ringing in our ears: Today, please listen; don't turn a deaf ear as in the bitter uprising. 16 For who were the people who turned a deaf ear? Weren't they the very ones Moses led out of Egypt? 17 And who was God provoked with for forty years? Wasn't it those who turned a deaf ear and ended up corpses in the wilderness? 18 And when he swore that they'd never get where they were going, wasn't he talking to the ones who turned a deaf ear? 19 They never got there because they never listened, never believed.

41 For as long, then, as that promise of resting in him pulls us on to God's goal for us, we need to be careful that we're not disqualified. 2 We received the same promises as those people in the wilderness, but the promises didn't do them a bit of good because they didn't receive the promises with faith. 3 If we believe, though, we'll experience that state of resting. But not if we don't have faith. Remember that God said, Exasperated, I vowed, "They'll never get where they're going, never be able to sit down and rest." 4 Somewhere it's written, "God rested the seventh day, having completed his work," 5 but in this other text he says, "They'll never be able to sit down and rest." 6 So this promise has not yet been fulfilled. Those earlier ones never did get to the place of rest because they were disobedient. 7 God keeps renewing the promise and setting the date as today, just as he did in David's psalm, centuries later than the original invitation: Today, please listen, don't turn a deaf ear . . . 8 And so this is still a live promise. It wasn't canceled at the time of Joshua; otherwise, God wouldn't keep renewing the appointment for "today." 9 The promise of "arrival" and "rest" is still there for God's people. 10 God himself is at rest. And at the end of the journey we'll surely rest with God.

11 So let's keep at it and eventually arrive at the place of rest, not drop out through some sort of disobedience. 12 God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon's scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. 13 Nothing and no one is impervious to God's Word. We can't get away from it - no matter what. The High Priest Who Cried Out in Pain

Jesus the Great High Priest

14 Now that we know what we have - Jesus, this great High Priest with ready access to God - let's not let it slip through our fingers.

New King James Version

Christ Superior to Moses

31 Therefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Christ Jesus, 2 who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house. 3 For this One has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as He who built the house has more honor than the house. 4 For every house is built by someone, but He who built all things is God. 5 And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward, 6 but Christ as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.

A Rest for the People of God

7 Therefore, as the Holy Spirit says: "Today, if you will hear His voice, 8 Do not harden your hearts as in the rebellion, In the day of trial in the wilderness, 9 Where your fathers tested Me, tried Me, And saw My works forty years. 10 Therefore I was angry with that generation, And said, 'They always go astray in their heart, And they have not known My ways.' 11 So I swore in My wrath, 'They shall not enter My rest.' " 12 Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God; 13 but exhort one another daily, while it is called "Today," lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. 14 For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end, 15 while it is said: "Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion." 16 For who, having heard, rebelled? Indeed, was it not all who came out of Egypt, led by Moses? 17 Now with whom was He angry forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness? 18 And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who did not obey? 19 So we see that they could not enter in because of unbelief.

41 Therefore, since a promise remains of entering His rest, let us fear lest any of you seem to have come short of it. 2 For indeed the gospel was preached to us as well as to them; but the word which they heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard it. 3 For we who have believed do enter that rest, as He has said: "So I swore in My wrath, 'They shall not enter My rest,' " although the works were finished from the foundation of the world. 4 For He has spoken in a certain place of the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all His works"; 5 and again in this place: "They shall not enter My rest." 6 Since therefore it remains that some must enter it, and those to whom it was first preached did not enter because of disobedience, 7 again He designates a certain day, saying in David, "Today," after such a long time, as it has been said: "Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts." 8 For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day. 9 There remains therefore a rest for the people of God. 10 For he who has entered His rest has himself also ceased from his works as God did from His.

11 Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience. 12 For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. 13 And there is no creature hidden from His sight, but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.

Jesus the Great High Priest

14 Seeing then that we have a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

New Living Translation

Christ Superior to Moses

31 And so, dear brothers and sisters who belong to God and are partners with those called to heaven, think carefully about this Jesus whom we declare to be God's messenger and High Priest. 2 For he was faithful to God, who appointed him, just as Moses served faithfully when he was entrusted with God's entire house. 3 But Jesus deserves far more glory than Moses, just as a person who builds a house deserves more praise than the house itself. 4 For every house has a builder, but the one who built everything is God. 5 Moses was certainly faithful in God's house as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later. 6 But Christ, as the Son, is in charge of God's entire house. And we are God's house, if we keep our courage and remain confident in our hope in Christ.

A Rest for the People of God

7 That is why the Holy Spirit says, "Today when you hear his voice, 8 don't harden your hearts as Israel did when they rebelled, when they tested me in the wilderness. 9 There your ancestors tested and tried my patience, even though they saw my miracles for forty years. 10 So I was angry with them, and I said, 'Their hearts always turn away from me. They refuse to do what I tell them.' 11 So in my anger I took an oath: 'They will never enter my place of rest.'" 12 Be careful then, dear brothers and sisters. Make sure that your own hearts are not evil and unbelieving, turning you away from the living God. 13 You must warn each other every day, while it is still "today," so that none of you will be deceived by sin and hardened against God. 14 For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ. 15 Remember what it says: "Today when you hear his voice, don't harden your hearts as Israel did when they rebelled." 16 And who was it who rebelled against God, even though they heard his voice? Wasn't it the people Moses led out of Egypt? 17 And who made God angry for forty years? Wasn't it the people who sinned, whose corpses lay in the wilderness? 18 And to whom was God speaking when he took an oath that they would never enter his rest? Wasn't it the people who disobeyed him? 19 So we see that because of their unbelief they were not able to enter his rest.

41 God's promise of entering his rest still stands, so we ought to tremble with fear that some of you might fail to experience it. 2 For this good news-that God has prepared this rest-has been announced to us just as it was to them. But it did them no good because they didn't share the faith of those who listened to God. 3 For only we who believe can enter his rest. As for the others, God said, "In my anger I took an oath: 'They will never enter my place of rest,'" even though this rest has been ready since he made the world. 4 We know it is ready because of the place in the Scriptures where it mentions the seventh day: "On the seventh day God rested from all his work." 5 But in the other passage God said, "They will never enter my place of rest." 6 So God's rest is there for people to enter, but those who first heard this good news failed to enter because they disobeyed God. 7 So God set another time for entering his rest, and that time is today. God announced this through David much later in the words already quoted: "Today when you hear his voice, don't harden your hearts." 8 Now if Joshua had succeeded in giving them this rest, God would not have spoken about another day of rest still to come. 9 So there is a special rest still waiting for the people of God. 10 For all who have entered into God's rest have rested from their labors, just as God did after creating the world.

11 So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall. 12 For the word of God is alive and powerful. It is sharper than the sharpest two-edged sword, cutting between soul and spirit, between joint and marrow. It exposes our innermost thoughts and desires. 13 Nothing in all creation is hidden from God. Everything is naked and exposed before his eyes, and he is the one to whom we are accountable.

Jesus the Great High Priest

14 So then, since we have a great High Priest who has entered heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we believe.

Matthew Henry's Commentary on Hebrews 1:0

Complete     Concise

Chapter Contents

The surpassing dignity of the Son of God in his Divine person, and in his creating and mediatorial work. (1-3) And in his superiority to all the holy angels. (4-14)

Commentary on Hebrews 1:1-3

(Read Hebrews 1:1-3)

God spake to his ancient people at sundry times, through successive generations, and in divers manners, as he thought proper; sometimes by personal directions, sometimes by dreams, sometimes by visions, sometimes by Divine influences on the minds of the prophets. The gospel revelation is excellent above the former; in that it is a revelation which God has made by his Son. In beholding the power, wisdom, and goodness of the Lord Jesus Christ, we behold the power, wisdom, and goodness of the Father, John 14:7; the fulness of the Godhead dwells, not typically, or in a figure, but really, in him. When, on the fall of man, the world was breaking to pieces under the wrath and curse of God, the Son of God, undertaking the work of redemption, sustained it by his almighty power and goodness. From the glory of the person and office of Christ, we proceed to the glory of his grace. The glory of His person and nature, gave to his sufferings such merit as was a full satisfaction to the honour of God, who suffered an infinite injury and affront by the sins of men. We never can be thankful enough that God has in so many ways, and with such increasing clearness, spoken to us fallen sinners concerning salvation. That he should by himself cleanse us from our sins is a wonder of love beyond our utmost powers of admiration, gratitude, and praise.

Commentary on Hebrews 1:4-14

(Read Hebrews 1:4-14)

Many Jews had a superstitious or idolatrous respect for angels, because they had received the law and other tidings of the Divine will by their ministry. They looked upon them as mediators between God and men, and some went so far as to pay them a kind of religious homage or worship. Thus it was necessary that the apostle should insist, not only on Christ's being the Creator of all things, and therefore of angels themselves, but as being the risen and exalted Messiah in human nature, to whom angels, authorities, and powers are made subject. To prove this, several passages are brought from the Old Testament. On comparing what God there says of the angels, with what he says to Christ, the inferiority of the angels to Christ plainly appears. Here is the office of the angels; they are God's ministers or servants, to do his pleasure. But, how much greater things are said of Christ by the Father! And let us own and honour him as God; for if he had not been God, he had never done the Mediator's work, and had never worn the Mediator's crown. It is declared how Christ was qualified for the office of Mediator, and how he was confirmed in it: he has the name Messiah from his being anointed. Only as Man he has his fellows, and as anointed with the Holy Spirit; but he is above all prophets, priests, and kings, that ever were employed in the service of God on earth. Another passage of Scripture, Psalm 12:25-27, is recited, in which the Almighty power of the Lord Jesus Christ is declared, both in creating the world and in changing it. Christ will fold up this world as a garment, not to be abused any longer, not to be used as it has been. As a sovereign, when his garments of state are folded and put away, is a sovereign still, so our Lord, when he has laid aside the earth and heavens like a vesture, shall be still the same. Let us not then set our hearts upon that which is not what we take it to be, and will not be what it now is. Sin has made a great change in the world for the worse, and Christ will make a great change in it for the better. Let the thoughts of this make us watchful, diligent, and desirous of that better world. The Saviour has done much to make all men his friends, yet he has enemies. But they shall be made his footstool, by humble submission, or by utter destruction. Christ shall go on conquering and to conquer. The most exalted angels are but ministering spirits, mere servants of Christ, to execute his commands. The saints, at present, are heirs, not yet come into possession. The angels minister to them in opposing the malice and power of evil spirits, in protecting and keeping their bodies, instructing and comforting their souls, under Christ and the Holy Ghost. Angels shall gather all the saints together at the last day, when all whose hearts and hopes are set upon perishing treasures and fading glories, will be driven from Christ's presence into everlasting misery.