5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

Other Translations of Ephesians 1:5

New International Version

5 heOr "sight in love. " 5"He" predestined us for adoption to sonshipThe Greek word for "adoption to sonship" is a legal term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture. through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will-

English Standard Version

5 he predestined usOr before him in love, having predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,

The Message

5 Long, long ago he decided to adopt us into his family through Jesus Christ. (What pleasure he took in planning this!)

New King James Version

5 having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

New Living Translation

5 God decided in advance to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. This is what he wanted to do, and it gave him great pleasure.

Matthew Henry's Commentary on Ephesians 1:5

Commentary on Ephesians 1:3-8

(Read Ephesians 1:3-8)

Spiritual and heavenly blessings are the best blessings; with which we cannot be miserable, and without which we cannot but be so. This was from the choice of them in Christ, before the foundation of the world, that they should be made holy by separation from sin, being set apart to God, and sanctified by the Holy Spirit, in consequence of their election in Christ. All who are chosen to happiness as the end, are chosen to holiness as the means. In love they were predestinated, or fore-ordained, to be adopted as children of God by faith in Christ Jesus, and to be openly admitted to the privileges of that high relation to himself. The reconciled and adopted believer, the pardoned sinner, gives all the praise of his salvation to his gracious Father. His love appointed this method of redemption, spared not his own Son, and brought believers to hear and embrace this salvation. It was rich grace to provide such a surety as his own Son, and freely to deliver him up. This method of grace gives no encouragement to evil, but shows sin in all its hatefulness, and how it deserves vengeance. The believer's actions, as well as his words, declare the praises of Divine mercy.

9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

Other Translations of Ephesians 1:9

New International Version

9 heOr "us with all wisdom and understanding. " 9"And he" made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ,

English Standard Version

9 making knownOr he lavished upon us in all wisdom and insight, making known... to us the mystery of his will, according to his purpose, which he set forth in Christ

The Message

9 letting us in on the plans he took such delight in making. He set it all out before us in Christ,

New King James Version

9 having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,

New Living Translation

9 God has now revealed to us his mysterious plan regarding Christ, a plan to fulfill his own good pleasure.

Matthew Henry's Commentary on Ephesians 1:9

Commentary on Ephesians 1:9-14

(Read Ephesians 1:9-14)

Blessings were made known to believers, by the Lord's showing to them the mystery of his sovereign will, and the method of redemption and salvation. But these must have been for ever hidden from us, if God had not made them known by his written word, preached gospel, and Spirit of truth. Christ united the two differing parties, God and man, in his own person, and satisfied for that wrong which caused the separation. He wrought, by his Spirit, those graces of faith and love, whereby we are made one with God, and among ourselves. He dispenses all his blessings, according to his good pleasure. His Divine teaching led whom he pleased to see the glory of those truths, which others were left to blaspheme. What a gracious promise that is, which secures the gift of the Holy Ghost to those who ask him! The sanctifying and comforting influences of the Holy Spirit seal believers as the children of God, and heirs of heaven. These are the first-fruits of holy happiness. For this we were made, and for this we were redeemed; this is the great design of God in all that he has done for us; let all be ascribed unto the praise of his glory.