29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

Other Translations of Acts 21:29

New International Version

29 (They had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with Paul and assumed that Paul had brought him into the temple.)

English Standard Version

29 For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

The Message

29 (What had happened was that they had seen Paul and Trophimus, the Ephesian Greek, walking together in the city and had just assumed that he had also taken him to the Temple and shown him around.)

New King James Version

29 (For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

New Living Translation

29 (For earlier that day they had seen him in the city with Trophimus, a Gentile from Ephesus, and they assumed Paul had taken him into the Temple.)

Matthew Henry's Commentary on Acts 21:29

Commentary on Acts 21:27-40

(Read Acts 21:27-40)

In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they thought to have obliged them. God often makes those a protection to his people, who have no affection to them, but only have compassion for sufferers, and regard to the public peace. And here see what false, mistaken notions of good people and good ministers, many run away with. But God seasonably interposes for the safety of his servants, from wicked and unreasonable men; and gives them opportunities to speak for themselves, to plead for the Redeemer, and to spread abroad his glorious gospel.

20 Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Other Translations of 2 Timothy 4:20

New International Version

20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.

English Standard Version

20 Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

The Message

20 Erastus stayed behind in Corinth. I had to leave Trophimus sick in Miletus.

New King James Version

20 Erastus stayed in Corinth, but Trophimus I have left in Miletus sick.

New Living Translation

20 Erastus stayed at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.

Matthew Henry's Commentary on 2 Timothy 4:20

Commentary on 2 Timothy 4:19-22

(Read 2 Timothy 4:19-22)

We need no more to make us happy, than to have the Lord Jesus Christ with our spirits; for in him all spiritual blessings are summed up. It is the best prayer we can offer for our friends, that the Lord Jesus Christ may be with their spirits, to sanctify and save them, and at last to receive them to himself. Many who believed as Paul, are now before the throne, giving glory to their Lord: may we be followers of them.