5 For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. 6 Increase the days of the king's life, his years for many generations. 7 May he be enthroned in God's presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him. 8 Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.
5 For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. 6 Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations. 7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. 8 So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
5 For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. 6 Prolong the life of the king; may his years endure to all generations! 7 May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! 8 So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.
5 You've always taken me seriously, God, made me welcome among those who know and love you. 6 Let the days of the king add up to years and years of good rule. 7 Set his throne in the full light of God; post Steady Love and Good Faith as lookouts, 8 And I'll be the poet who sings your glory - and live what I sing every day.
5 For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name. 6 You will prolong the king's life, His years as many generations. 7 He shall abide before God forever. Oh, prepare mercy and truth, which may preserve him! 8 So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.
5 For you have heard my vows, OÂ God. You have given me an inheritance reserved for those who fear your name. 6 Add many years to the life of the king! May his years span the generations! 7 May he reign under God's protection forever. May your unfailing love and faithfulness watch over him. 8 Then I will sing praises to your name forever as I fulfill my vows each day.
Matthew Henry's Commentary on Psalm 61:5-8
Commentary on Psalm 61:5-8
(Read Psalm 61:5-8)
There is a people in the world that fear God's name. There is a heritage peculiar to that people; present comforts in the soul, earnests of future bliss. Those that fear God have enough in him, and must not complain. We need desire no better heritage than that of those who fear God. Those abide to good purpose in this world, who abide before God, serve him, and walk in his fear; those who do so, shall abide before him for ever. And these words are to be applied to Him of whom the angel said, the Lord shall give unto him the throne of his father David, and of his kingdom there shall be no end, Luke 1:32. God's promises, and our faith in them, are not to do away, but to encourage prayer. We need not desire to be better secured than under the protection of God's mercy and truth. And if we partake of that grace and truth which came by Jesus Christ, we may praise him, whatever be our outward circumstances. But renewed experience of God's mercy and truth towards his people in Christ, is the main matter of our joy in him, and our praise unto him.