The LORD's Avenging Wrath

11 A prophecy concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

2 The Lord is a jealous and avenging God; the Lord takes vengeance and is filled with wrath. The Lord takes vengeance on his foes and vents his wrath against his enemies. 3 The Lord is slow to anger but great in power; the Lord will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet. 4 He rebukes the sea and dries it up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither and the blossoms of Lebanon fade. 5 The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. 6 Who can withstand his indignation? Who can endure his fierce anger? His wrath is poured out like fire; the rocks are shattered before him. 7 The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him, 8 but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his foes into the realm of darkness.

Other Translations of Nahum 1:1-8

King James Version

The LORD's Avenging Wrath

11 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

2 God God...: or, The Lord is a jealous God, and a revenger, etc is jealous, and the Lord revengeth; the Lord revengeth, and is furious; the Lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. 3 The Lord is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the Lord hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. 4 He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. 5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. 6 Who can stand before his indignation? and who can abide abide: Heb. stand up in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him. 7 The Lord is good, a strong hold strong hold: or, strength in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. 8 But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

English Standard Version

The LORD's Avenging Wrath

11 An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.

2 The Lord is a jealous and avenging God; the Lord is avenging and wrathful; the Lord takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. 3 The Lord is slow to anger and great in power, and the Lord will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet. 4 He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. 5 The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. 6 Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. 7 The Lord is good, a stronghold in the day of trouble; he knows those who take refuge in him. 8 But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries,Hebrew of her place and will pursue his enemies into darkness.

The Message

The LORD's Avenging Wrath

11 A report on the problem of Nineveh, the way God gave Nahum of Elkosh to see it:

2 God is serious business. He won't be trifled with. He avenges his foes. He stands up against his enemies, fierce and raging. 3 But God doesn't lose his temper. He's powerful, but it's a patient power. Still, no one gets by with anything. Sooner or later, everyone pays. Tornadoes and hurricanes are the wake of his passage, Storm clouds are the dust he shakes off his feet. 4 He yells at the sea: It dries up. All the rivers run dry. The Bashan and Carmel mountains shrivel, the Lebanon orchards shrivel. 5 Mountains quake in their roots, hills dissolve into mud flats. Earth shakes in fear of God. The whole world's in a panic. 6 Who can face such towering anger? Who can stand up to this fierce rage? His anger spills out like a river of lava, his fury shatters boulders. 7 God is good, a hiding place in tough times. He recognizes and welcomes anyone looking for help, 8 No matter how desperate the trouble. But cozy islands of escape He wipes right off the map. No one gets away from God.

New King James Version

The LORD's Avenging Wrath

11 The burden Or oracle against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

2 God is jealous, and the Lord avenges; The Lord avenges and is furious. The Lord will take vengeance on His adversaries, And He reserves wrath for His enemies; 3 The Lord is slow to anger and great in power, And will not at all acquit the wicked. The Lord has His way In the whirlwind and in the storm, And the clouds are the dust of His feet. 4 He rebukes the sea and makes it dry, And dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither, And the flower of Lebanon wilts. 5 The mountains quake before Him, The hills melt, And the earth heaves Targum reads burns. at His presence, Yes, the world and all who dwell in it. 6 Who can stand before His indignation? And who can endure the fierceness of His anger? His fury is poured out like fire, And the rocks are thrown down by Him. 7 The Lord is good, A stronghold in the day of trouble; And He knows those who trust in Him. 8 But with an overflowing flood He will make an utter end of its place, And darkness will pursue His enemies.

New Living Translation

The LORD's Avenging Wrath

11 This message concerning Nineveh came as a vision to Nahum, who lived in Elkosh.

2 The Lord is a jealous God, filled with vengeance and rage. He takes revenge on all who oppose him and continues to rage against his enemies! 3 The Lord is slow to get angry, but his power is great, and he never lets the guilty go unpunished. He displays his power in the whirlwind and the storm. The billowing clouds are the dust beneath his feet. 4 At his command the oceans dry up, and the rivers disappear. The lush pastures of Bashan and Carmel fade, and the green forests of Lebanon wither. 5 In his presence the mountains quake, and the hills melt away; the earth trembles, and its people are destroyed. 6 Who can stand before his fierce anger? Who can survive his burning fury? His rage blazes forth like fire, and the mountains crumble to dust in his presence. 7 The Lord is good, a strong refuge when trouble comes. He is close to those who trust in him. 8 But he will sweep away his enemies in an overwhelming flood. He will pursue his foes into the darkness of night.

Matthew Henry's Commentary on Nahum 1:1-8

Commentary on Nahum 1:1-8

(Read Nahum 1:1-8)

About a hundred years before, at Jonah's preaching, the Ninevites repented, and were spared, yet, soon after, they became worse than ever. Nineveh knows not that God who contends with her, but is told what a God he is. It is good for all to mix faith with what is here said concerning Him, which speaks great terror to the wicked, and comfort to believers. Let each take his portion from it: let sinners read it and tremble; and let saints read it and triumph. The anger of the Lord is contrasted with his goodness to his people. Perhaps they are obscure and little regarded in the world, but the Lord knows them. The Scripture character of Jehovah agrees not with the views of proud reasoners. The God and Father of our Lord Jesus Christ is slow to wrath and ready to forgive, but he will by no means acquit the wicked; and there is tribulation and anguish for every soul that doeth evil: but who duly regards the power of his wrath?