33 Peter replied, "Even if all fall away on account of you, I never will." 34 "Truly I tell you," Jesus answered, "this very night, before the rooster crows, you will disown me three times."

Other Translations of Matthew 26:33-34

King James Version

33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended offended: or, though the faith of other men should be shaken and fail, yet mine will be firm and constant because of thee, yet will I never be offended. 34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

English Standard Version

33 Peter answered him, "Though they all fall away because of you, I will never fall away." 34 Jesus said to him, "Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times."

The Message

33 Peter broke in, "Even if everyone else falls to pieces on account of you, I won't." 34 "Don't be so sure," Jesus said. "This very night, before the rooster crows up the dawn, you will deny me three times."

New King James Version

33 Peter answered and said to Him, "Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble." 34 Jesus said to him, "Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times."

New Living Translation

33 Peter declared, "Even if everyone else deserts you, I will never desert you." 34 Jesus replied, "I tell you the truth, Peter-this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me."

Matthew Henry's Commentary on Matthew 26:33-34

Commentary on Matthew 26:31-35

(Read Matthew 26:31-35)

Improper self-confidence, like that of Peter, is the first step to a fall. There is a proneness in all of us to be over-confident. But those fall soonest and foulest, who are the most confident in themselves. Those are least safe, who think themselves most secure. Satan is active to lead such astray; they are most off their guard: God leaves them to themselves, to humble them.