10 Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds. 11 Woe to the wicked! Disaster is upon them! They will be paid back for what their hands have done. 12 Youths oppress my people, women rule over them. My people, your guides lead you astray; they turn you from the path. 13 The Lord takes his place in court; he rises to judge the people. 14 The Lord enters into judgment against the elders and leaders of his people: "It is you who have ruined my vineyard; the plunder from the poor is in your houses. 15 What do you mean by crushing my people and grinding the faces of the poor?" declares the Lord, the Lord Almighty.

Other Translations of Isaiah 3:10-15

King James Version

10 Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. 11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given given...: Heb. done to him him. 12 As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead lead...: or, call thee blessed thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths. 13 The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. 14 The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. 15 What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

English Standard Version

10 Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. 11 Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. 12 My people-- infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed upOr they have confused the course of your paths. 13 The Lord has taken his place to contend; he stands to judge peoples. 14 The Lord will enter into judgment with the elders and princes of his people: "It is you who have devouredOr grazed over; compare Exodus 22:5 the vineyard, the spoil of the poor is in your houses. 15 What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts.

The Message

10 "Reassure the righteous that their good living will pay off. 11 But doom to the wicked! Disaster! Everything they did will be done to them. 12 "Skinny kids terrorize my people. Silly girls bully them around. My dear people! Your leaders are taking you down a blind alley. They're sending you off on a wild goose chase." A City Brought to Her Knees by Her Sorrows 13 God enters the courtroom. He takes his place at the bench to judge his people. 14 God calls for order in the court, hauls the leaders of his people into the dock: "You've played havoc with this country. Your houses are stuffed with what you've stolen from the poor. 15 What is this anyway? Stomping on my people, grinding the faces of the poor into the dirt?" That's what the Master, God-of-the-Angel-Armies, says.

New King James Version

10 "Say to the righteous that it shall be well with them, For they shall eat the fruit of their doings. 11 Woe to the wicked! It shall be ill with him, For the reward of his hands shall be given him. 12 As for My people, children are their oppressors, And women rule over them. O My people! Those who lead you cause you to err, And destroy the way of your paths." 13 The Lord stands up to plead, And stands to judge the people. 14 The Lord will enter into judgment With the elders of His people And His princes: "For you have eaten up the vineyard; The plunder of the poor is in your houses. 15 What do you mean by crushing My people And grinding the faces of the poor?" Says the Lord God of hosts.

New Living Translation

10 Tell the godly that all will be well for them. They will enjoy the rich reward they have earned! 11 But the wicked are doomed, for they will get exactly what they deserve. 12 Childish leaders oppress my people, and women rule over them. O my people, your leaders mislead you; they send you down the wrong road. 13 The Lord takes his place in court and presents his case against his people. 14 The Lord comes forward to pronounce judgment on the elders and rulers of his people: "You have ruined Israel, my vineyard. Your houses are filled with things stolen from the poor. 15 How dare you crush my people, grinding the faces of the poor into the dust?" demands the Lord, the Lord of Heaven's Armies.

Matthew Henry's Commentary on Isaiah 3:10-15

Commentary on Isaiah 3:10-15

(Read Isaiah 3:10-15)

The rule was certain; however there might be national prosperity or trouble, it would be well with the righteous and ill with the wicked. Blessed be God, there is abundant encouragement to the righteous to trust in him, and for sinners to repent and return to him. It was time for the Lord to show his might. He will call men to a strict account for all the wealth and power intrusted to and abused by them. If it is sinful to disregard the necessities of the poor, how odious and wicked a part do they act, who bring men into poverty, and then oppress them!